%0 Journal Article
%T Literatura oral kaw¨¦sqar: cuento del p¨¢jaro carpintero y su esposa, la mujer tiuque (cuarta parte: texto glosado) (Kawesqar oral literature: story of the woodpecker and his wife: the tiuque woman (fourth part: glossed text))
%A ¨®scar E. Aguilera F.
%A Jos¨¦ Tonko P.
%J Onom¨¢zein : Revista de Ling¨¹¨ªstica, Filolog¨ªa y Traducci¨®n
%D 2008
%I Facultad de Letras - Pontificia Universidad Cat¨®lica de Chile
%X Relato de la literatura oral kaw¨¦sqar, la menos documentada de los grupos fueguinos. En esta cuarta parte se presenta el texto en kaw¨¦sqar glosado y su traducci¨®n literal con el orden de las palabras en la lengua fuente con notas explicativas. (A story from the scarcely documented Kawesqar oral literature. This fourth part presents the glossed Kawesqar text and its Spanish literal translation with the source language order of words.)
%K Lenguas fueguinas
%K kaw¨¦sqar
%K literatura oral. (Fuegian languages
%K Kawesqar
%K oral literature.)
%U http://www.onomazein.net/17/kawesqar.pdf