%0 Journal Article
%T Buenaventura Suarez, S.J. (1679-1750) Part 2: His book, lunario
%A S. Galindo
%A M.A. Rodr¨ªguez-Meza
%J Revista mexicana de f¨ªsica E
%D 2011
%I Sociedad Mexicana de F¨ªsica
%X In the previous paper (part 1 Rev. Mex. Fis. E 57 (2011) 121-133) we have analyzed some aspects of the astronomical production of Buenaventura Suarez, a Jesuit missionary that worked in the Reductions of Paraguay in the early 18th century. To date, his only existing manuscript is the book "Lunario de un Siglo"; a sort of almanac containing a hundred years calendar of: moon's phases, solar and lunar eclipses predictions and ecclesiastical dates. In this paper (part 2) we shall analyze the contents of Father Suarez's opus, its structure, scope and the accuracy of its predictions. Thereafter we shall concentrate on the reasons why Suarez translated from Portuguese into Spanish the book "True Theory of Tides: according to the incomparable gentleman Isaac Newton" by Jacob de Castro Sarmento, a London-based Portuguese physician and Fellow of the Royal Society. We suggest that Suarez probably shared with Sarmento the common conviction that the Moon's phases had an influence upon human beings. This might explain why Suarez included a Moon's phase calendar into his book. En el art¨ªculo previo (parte 1 Rev. Mex. Fis. E 57 (2011) 121-133) hemos analizado algunos aspectos del trabajo astron¨®mico de Buenaventura Su¨¢rez, un misionero jesuita que trabaj¨® en las Reducciones del Paraguay a comienzos del siglo 18. Su ¨²nico manuscrito que sobrevive a la fecha es el libro "Lunario de un Siglo; una especie de almanaque conteniendo un calendario centenario de: las fases lunares, predicciones de eclipses solares y lunares, y fechas eclesi¨¢sticas. En el presente trabajo (parte 2) analizaremos el contenido de esta obra del Padre Su¨¢rez, su estructura, visi¨®n y la certeza de sus predicciones. De ah¨ª en adelante nos concentraremos en las razones del porqu¨¦ Su¨¢rez tradujo del portugu¨¦s al espa ol el libro "Teor¨ªa verdadera de las Mareas, de acuerdo al incomparable caballero Isaac Newton" escrita por Jacob de Castro Sarmento, m¨¦dico portugu¨¦s residente en Londres y miembro de la Real Sociedad. Mencionamos que Su¨¢rez probablemente compart¨ªa con Sarmento la creencia popular que las fases de la Luna ten¨ªan una influencia sobre los seres humanos. Esto podr¨ªa explicar el porqu¨¦ Su¨¢rez incluyo en su libro un calendario lunar.
%K Buenaventura Su¨¢rez
%K Newtonismo
%K predicci¨®n de eclipses
%K Buenaventura Suarez
%K Newtonianism
%K eclipse prediction
%U http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-35422011000200008