%0 Journal Article
%T Una terza area di intervento: il paradigma dell¡¯emozione narrativa
%A Loredana Simoncini
%A Stefano Masotti
%J Antropologia e Teatro : Rivista di Studi
%D 2012
%I University of Bologna
%R 10.6092/issn.2039-2281/2446
%X - IT L¡¯articolo descrive l¡¯esperienza di integrazione fra teatralit¨¤ e sanit¨¤ e di contaminazione tra linguaggi con finalit¨¤ e presupposti molto diversi, praticata in questi anni alla Casa dei Risvegli Luca De Nigris di Bologna. Tale esperienze ha prodotto la realizzazione di un ¡°contenitore nuovo¡±, terzo, una nuova area di intervento che si colloca nel contesto del laboratorio emozionale/espressivo. Vengono descritti stimolo/proposta, contesto e relazione terapeutica come elementi specifici del setting, i quali sono a loro volta condizionati da elementi pi¨´ generali che entrano in gioco negli interventi riabilitativi, cio¨¨ l¡¯elemento emotigeno e quello ecologico. Il laboratorio espressivo diventa contesto per l¡¯intervento sulla cognitivit¨¤ e sulla comunicazione con possibilit¨¤ di utilizzo di diversi registri relazionali e comunicativi, con pazienti in una condizione clinica che varia dallo stato vegetativo alla disabilit¨¤ moderata fino alla grave disabilit¨¤. Infine, vengono descritti due casi che esemplificano il metodo d'intervento integrato tra le tecniche sanitarie e quelle della comunicazione teatrale.  - FR L'article d¨¦crit l'exp¨¦rience d'int¨¦gration entre le domaine th¨¦atrale et celui de la sant¨¦, de la contamination des langages aux finalit¨¦s et fondements tr¨¨s vari¨¦s, accomplie par Casa dei Risvegli Luca De Nigris de Boulogne pendant ces ann¨¦es. Cette exp¨¦rience a atteint ¨¤ la r¨¦alisation d'un ¡°nouveau r¨¦cipient¡±, une troisi¨¨me entit¨¦, une nouvelle aire d'intervention se pla ant dans le contexte de l'atelier ¨¦motionnel/expressif. On d¨¦peint stimulations/propositions, contexte et relation th¨¦rapeutique en tant que ¨¦l¨¦ments sp¨¦cifiques du setting, qui sont influenc¨¦s ¨¤ leur tour par des facteurs plus g¨¦n¨¦raux s'ajoutants au d¨¦roulement des interventions de r¨¦¨¦ducation, voir l'¨¦l¨¦ment d'engendrement ¨¦motif et l'¨¦cologique. L'atelier d'expression devient le contexte pour intervenir au regard des dynamiques cognitives et de la communication, tout en ayant la possibilit¨¦ d'utiliser des registres relationnels diff¨¦rents, avec patients aux conditions cliniques vari¨¦es, des les sujets v¨¦g¨¦tatifs ¨¤ ceux mod¨¦r¨¦ment et aussi gravement handicap¨¦s. Finalement, on d¨¦crit deux cases qui illustrent par des exemples la m¨¦thode d'intervention int¨¦gr¨¦e entre les techniques sanitaires et celles de la communication th¨¦atrale.  - EN The article describes the integrating experience between theatrical domain and health service, a language contamination dealt by very different goals and assumptions, as practiced over the last years at Casa dei R
%U http://antropologiaeteatro.unibo.it/article/view/2446