%0 Journal Article %T PRECIPITABLE WATER VAPOUR OVER LA SILLA PARANAL OBSERVATORY %A F. Kerber %A PWV team %J Revista mexicana de astronom赤a y astrof赤sica %D 2011 %I Universidad Nacional Aut車noma de M谷xico %X En apoyo a la caracterizaci車n de sitios potenciales para el European Extremely Large Telescope (E-ELT), la ESO (European Southern Observatory), ISIS (Institute for Space Imaging Science) y el grupo de Astrometeorolog赤a de la Universidad de Valpara赤o han establecido conjuntamente una mejor comprensi車n del PWV (precipitable water vapour) sobre los Observatorio de ESO: La Silla y Paranal. Hasta ahora se han analizado estad赤sticamente 8 a os v芍lidos de espectros de alta resoluci車n tomados con VLT-UVES para reconstruir la historia del PWV sobre Paranal. En el caso de La Silla se han usado 5 a os de datos tomados con FEROS. En este an芍lisis se utiliz車 un modelo de transferencia radiativa (BTRAM), desarrollado por ISIS. Tres campa as de medici車n fueron realizadas en mayo, agosto y noviembre de 2009 para entender mejor los errores sistem芍ticos presentes, y donde se validaron varios instrumentos y m谷todos con respecto a radiosondeos, que es la observaci車n est芍ndar en la investigaci車n atmosf谷rica. Despu谷s de corregirse los efectos sistem芍ticos, se encontr車 la mediana de PWV de 2.4 mm para Paranal mientras que el valor para La Silla es de 3.7 mm. Los resultados del estudio fueron presentados al Comit谷 Asesor para la selecci車n del sitio E-ELT en 2009. Se aprendieron lecciones valiosas para las operaciones del observatorio y ESO est芍 planeando utilizar permanentemente un monitor de vapor de agua en Paranal como parte del proyecto para mejorar VISIR. Un monitor de PWV aut車nomo y de alta resoluci車n ser芍 esencial para optimizar los resultados cient赤ficos de E-ELT. %U http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=57120784027