%0 Journal Article
%T Cuerpo, oralidad y escritura en Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos Body, Oral Discourse and Writing in Augusto Roa Bastos's Hijo de hombre
%A Andrea Ostrov
%J Anclajes
%D 2011
%I 
%X Las modificaciones que Augusto Roa Bastos introduce en la segunda versi¨®n de Hijo de hombre exhiben la preocupaci¨®n del autor por llevar a cabo un proyecto narrativo transculturador, determinado por la dualidad ling¨¹¨ªstica que caracteriza el territorio nacional paraguayo. De acuerdo con esto, una serie de operaciones textuales y de procedimientos narrativos contribuir¨¢ a plasmar en la escritura en castellano la impronta de oralidad que el guaran¨ª infunde a la cultura de ese pa¨ªs. Augusto Roa Bastos introduces some modifications in the second version of Hijo de Hombre, which exhibit the author's worries to create a transcultural narrative project, determined by the linguistic duality that characterizes the Paraguayan national territory. In agreement, a series of textual operations and narrative procedures will contribute to embody the impression of oral discourse that guaran¨ª instills into the Spanish writing.
%K Escritura
%K Oralidad
%K Cuerpo
%K Narraci¨®n
%K Roa Bastos
%K Writing
%K Orality
%K Body
%K Narration
%K Roa Bastos
%U http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-46692011000100003