%0 Journal Article
%T Les pr¨¦mices de la litt¨¦rature h¨¦bra que moderne en Irak et son passage en Isra l Hebrew Literature in Modern Iraq
%A Lev Hakak
%J Yod : Revue des ¨¦tudes H¨¦bra£¿ques et Juives
%D 2011
%I INALCO
%R 10.4000/yod.348
%X Histoire de la litt¨¦rature h¨¦bra que moderne chez les Juifs irakiens Cet article traite plus de deux cent cinquante ans de litt¨¦rature h¨¦bra que moderne irakienne, po¨¦sie, prose, journaux, ainsi que la diffusion de la langue en Irak via les classes du heder et du Talmud-Torah. La premi¨¨re des trois parties de l'article couvre la litt¨¦rature h¨¦bra que et ses influences en Irak de 1735 ¨¤ 1950. La deuxi¨¨me d¨¦crit le d¨¦placement en Isra l et les difficult¨¦s rencontr¨¦es par les auteurs ¨¦migrants. La derni¨¨re section traite de la litt¨¦rature h¨¦bra que, ¨¦crite en Isra l par des auteurs d'origine irakienne. Hakak conclut avec l'espoir que les lecteurs narquois et les critiques litt¨¦raires sauront finalement accorder ¨¤ cette litt¨¦rature la reconnaissance qu'elle m¨¦rite. This article discusses over two hundred fifty years of modern Iraqi Hebrew literature, poetry, prose, and newspapers, as well as the dissemination of the language in Iraq via heder and Talmud-Torah classes.  The first of the article¡¯s three sections covers Hebrew literature and its influences in Iraq from 1735 to 1950. The second describes the relocation to Israel and the difficulties encountered by emigrant authors. The final section discusses the Hebrew literature, including salient themes, written in Israel by authors of Iraqi descent.   Hakak concludes with the wry hope that readers and literary critics will finally grant this literature the recognition it deserves.                                                           ,      ,                 ,                                                                        .                                    ,           1735   1950.          ,                                                     ,                                                                                     .                                                                   .
%K literature
%K twentieth century
%K Hebrew literature
%K Iraqi Jews
%K piyyutim
%K Halakha
%K Hebrew poetry from Iraq
%K Hebrew poetry of Spain
%K rabbinical schools
%K Luzzatto Moshe Hayyim (1707-1747)
%K eighteenth century
%K nineteenth century
%K Iraq
%K litt¨¦rature h¨¦bra que
%K juifs irakiens
%K piyyutim
%K Halakha
%K po¨¦sie h¨¦bra que d'Irak
%K po¨¦sie h¨¦bra que d'Espagne
%K ¨¦coles rabbiniques
%K Luzzatto Moshe Hayyim (1707-1747)
%K Irak
%K dix-huiti¨¨me si¨¨cle
%K dix-neuvi¨¨me si¨¨cle
%K vingti¨¨me si¨¨cle
%K litt¨¦rature
%K 
%U http://yod.revues.org/348