%0 Journal Article
%T La femme ¨¦crivain h¨¦bra que narre aux enfants Israeli Women Writing for Children: Devora Omer an Author of Young Literature                              :
%A Dorit Shilo
%J Yod : Revue des ¨¦tudes H¨¦bra£¿ques et Juives
%D 2011
%I INALCO
%R 10.4000/yod.398
%X Les auteurs de la litt¨¦rature isra¨¦lienne pour enfants. Dans la premi¨¨re partie de l'article, j'explore les premiers jours de la litt¨¦rature h¨¦bra que pour enfants (XIXe si¨¨cle). Je tiens ¨¤ souligner que ce sont les auteurs masculins qui ont r¨¦gn¨¦ sur ce genre litt¨¦raire et qu¡¯¨¤ travers le XXe si¨¨cle un ph¨¦nom¨¨ne intriguant appara t: les femmes commencent ¨¤ ¨¦crire des oeuvres litt¨¦raires pour les enfants, et deviennent professionnelles dans ce domaine.La deuxi¨¨me partie de l'article est d¨¦di¨¦e ¨¤ Devora Omer (n¨¦ en 1932) qui est l'une des romanci¨¨res les plus populaires et appr¨¦ci¨¦es chez les enfants dans la litt¨¦rature isra¨¦lienne contemporaine. En particulier, j'examine le protagoniste f¨¦minin, Zohara, dans son  uvre Le¡¯eov ad mavet (Aimer jusqu'¨¤ la mort, 1980), par rapport ¨¤ la repr¨¦sentation de son apparence physique et ¨¤ son monologue int¨¦rieur. Je sugg¨¨re que m¨ºme si elle est int¨¦gr¨¦e dans l'arm¨¦e et donc   ¨¦gale   aux hommes, le personnage principal du roman entretient la conception de l'auteur de la f¨¦minit¨¦, c'est-¨¤-dire ¨ºtre physiquement attractive, m¨ºme dans la bataille, pendant qu¡¯elle est oblig¨¦e d'accomplir les taches m¨¦nag¨¨res, traditionnellement consid¨¦r¨¦es comme le travail des femmes. En conclusion, la repr¨¦sentation de Zohara renvoie aux conflits entre les sexes dans la soci¨¦t¨¦ isra¨¦lienne contemporaine. In the first part of the article, I explore the early days of Hebrew children¡¯s literature (19th century). I emphasize that it was male authors who ruled this literary genre and throughout the 20th century an intriguing phenomenon appears: women start writing literary works for children, becoming professionals in the domain. The second part of the article is dedicated to Devora Omer (born 1932) who is one of the most popular and well-appreciated children¡¯s novelists in contemporary Israeli literature. In particular, I examine the female protagonist, Zohara, in Omer¡¯s Le¡¯eov ad mavet (To Love till Death, 1980), in terms of the representation of her physical appearance and her inner monologue. I suggest that although she is integrated into the army and therefore ¡°equal¡± to men, the main character of the novel maintains the author¡¯s conception of femininity, i.e. to be physically attractive even in battle while compelled to perform household chores, traditionally considered women¡¯s work. In conclusion, the representation of Zohara demonstrates the gender conflicts in contemporary Israeli society.                                                                            -19                                 .
%K literature
%K twentieth century
%K Israel
%K women
%K Children's Literature
%K Omer Devora (1932-)
%K litt¨¦rature pour enfants
%K femmes
%K f¨¦minit¨¦
%K Isra l
%K vingti¨¨me si¨¨cle
%K litt¨¦rature
%K 
%K 
%K 
%K 
%U http://yod.revues.org/398