%0 Journal Article
%T Au croisement des mondialisations. Le cas du chanteur Sami Yusuf At the Crossroads of Globalisation : the Singer Sami Yusuf
%A Farid El£¿Asri
%J Recherches Sociologiques et Anthropologiques
%D 2011
%I Universit¨¦ Catholique de Louvain
%R 10.4000/rsa.569
%X Depuis une dizaine d¡¯ann¨¦es, apparaissent dans le paysage culturel des Musul-mans d¡¯Europe des artistes qui affirment leur foi tout en d¨¦livrant un message d¡¯¨¦mancipation. Leur art s¡¯articule sur des r¨¦f¨¦rents relevant de sph¨¨res a priori ¨¦loign¨¦es. Nous d¨¦couvrons ainsi des chanteurs dont l¡¯approche artistique est m¨¦tiss¨¦e par les interp¨¦n¨¦trations des perceptions. Ces ¡°nouvelles stars¡± s¡¯exportent, au-del¨¤ des fronti¨¨res europ¨¦ennes, au gr¨¦ du succ¨¨s qu¡¯ils rem-portent aupr¨¨s du public. Ainsi, le monde musulman suit-il le parcours de tel ou tel chanteur musulman d¡¯Europe. Le profil de Sami Yusuf est ¨¤ cet ¨¦gard para-digmatique. R¨¦sidant ¨¤ Londres, il s¡¯est fait conna tre par un style musical qui tente de concilier la tradition du Nasheed, l¡¯¨¦thique langagi¨¨re et l¡¯esth¨¦tique occidentale. Cette relation entre des expressions artistiques locales qui se globalisent nous am¨¨ne ¨¤ d¨¦construire les m¨¦canismes mis en  uvre tant au niveau technique qu¡¯au niveau de l¡¯imaginaire du fan. During the last decennium Muslim artists have emerged in Europe who without renouncing their religion makes for more freedom. Singers, for instance, availing themselves of instruments of dubious orthodoxy, have contributed to the cultural globalization now afoot. These stars are applauded beyond the frontiers of the Old World and their careers are followed eagerly in the Muslim world ¨C Sami Yusuf being typical. Living in London he has combined traditional Nasheed songs with the aesthetic and committed accents of western culture. An analytical understanding of this phenomenon is here proposed.
%U http://rsa.revues.org/569