%0 Journal Article
%T Comment les Tha s traduisent l¡¯id¨¦e de slum, taudis et bidonville
%A Sunida Vongrattanatoh
%J Moussons : Recherche en Sciences Humaines sur l¡¯Asie du Sud-Est
%D 2011
%I Universit¨¦ de Provence
%X Les probl¨¨mes soulev¨¦s par la cr¨¦ation et l¡¯emploi de termes scientifiques ¨C tout particuli¨¨rement dans les sciences humaines ¨C int¨¦ressent encore tr¨¨s peu les universitaires de la plupart des pays de la r¨¦gion sud-est asiatique. Certains choisissent d¡¯utiliser de mani¨¨re syst¨¦matique les mots ¨¦trangers (anglais dans leur immense majorit¨¦), d¡¯autres pr¨¦f¨¨rent se servir des mots locaux les plus familiers, au risque de trop simplifier et m¨ºme de d¨¦former le propos. Au niveau officiel, lorsqu¡¯il...
%U http://moussons.revues.org/753