%0 Journal Article
%T Certificaci¨®n energ¨¦tica de edificios en Espa a y sus implicaciones econ¨®micas
%A Ru¨¢
%A M. J.
%A L¨®pez-Mesa
%A B.
%J Informes de la Construccion
%D 2012
%I Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas
%X Under the European Energy Performance of Buildings Directive, the Member States must develop methods to certify energy efficiency of buildings. Calener-VYP v1.0 is the only Spanish official tool to certify a high energy efficiency performance of residential buildings, through the general option. It has two indicators implemented, CO2 emissions and primary energy consumption. However, in the process of energy rating a building, only the CO2 emissions indicator is considered. The economic consequences of this are studied, by means of simulating real properties with different construction assemblies and building services in the twelve Spanish climatic zones and calculating their costs. The results show that having a better energy rate in Calener VYP does not necessarily entail a lower consumption cost. Therefore, it is necessary to include the annual primary energy consumption indicator, because its absence involves that costs cannot be used as an argument when promoting energy efficiency among users. Bajo la Directiva Europea sobre eficiencia energ¨¦tica de los edificios, los Estados Miembros deben desarrollar procedimientos para certificar energ¨¦ticamente los edificios. Calener-VYP v1.0 es la ¨²nica herramienta oficial espa ola para certificar una elevada aptitud en eficiencia energ¨¦tica de edificios residenciales, por el m¨¦todo general. Tiene dos indicadores implementados, emisiones de CO2 y consumo de energ¨ªa primaria. Sin embargo, en el proceso de otorgar la calificaci¨®n energ¨¦tica, solamente se consideran las emisiones de CO2. Las implicaciones econ¨®micas de esto se estudian simulando viviendas con diferentes caracter¨ªsticas constructivas e instalaciones en las doce zonas clim¨¢ticas espa olas y calculando sus costes. Los resultados muestran que una mejor calificaci¨®n energ¨¦tica en Calener-VYP no implica necesariamente un menor coste de consumo energ¨¦tico. Por tanto, es necesario incluir el indicador consumo de energ¨ªa primaria, ya que su ausencia significa que los costes energ¨¦ticos no pueden ser usados como argumento para promover la eficiencia energ¨¦tica entre usuarios.
%K Calener-VYP
%K building efficiency rating
%K CO2 emissions
%K energy efficiency labelling
%K energy consumption cost
%K amortization cost
%K Calener-VYP
%K certificaci¨®n energ¨¦tica de edificios
%K emisiones de CO2
%K coste de consumo energ¨¦tico
%K coste de amortizaci¨®n
%U http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es/index.php/informesdelaconstruccion/article/view/2180/2488