%0 Journal Article
%T Las meninas del vaquero
%A Laurent Aubague
%J Amerika : M¨¦moires, Identit¨¦s, Territoires
%D 2012
%I Universit¨¦ de Rennes 2
%R 10.4000/amerika.2794
%X Le photographe mexicain Hern¨¢ndez Claire a consacr¨¦ son travail ¨¤ la saisie des st¨¦r¨¦otypes de la vie quotidienne dans son ¨¦tat natal, le Jalisco. Ses photos interrogent les clich¨¦s habituels v¨¦hicul¨¦s par certains de ces st¨¦r¨¦otypes. Dans la photographie intitul¨¦e Navo, cowboy de pick-up, Hern¨¢ndez Claire s¡¯amuse ¨¤ d¨¦construire, grace ¨¤ des proc¨¦d¨¦s sp¨¦culaires, le mythe du cow-boy. De la sorte, le r¨¦troviseur d¡¯un pick-up se transforme en ¨¦cran o¨´ viennent se fondre le regard du photographe et l¡¯image de l¡¯homme dont il fait le portrait. La particularit¨¦ de cette cristallisation est de multiplier les approches des diff¨¦rents niveaux de sens de cette photographie qui forme un ensemble de regards assimilables ¨¤ une polyphonie. The Mexican photographer Hernandez Claire¡¯s works focused on catching daily life stereotypes in Jalisco, the State where he was born. His pictures search through the usual clich¨¦s of some of these stereotypes. In the picture Navo, a pick-up cowboy, HC plays deconstructing the cowboy¡¯s myth, thanks to mirror processes. So, the pick-up¡¯s rearview mirror changes into a screen in which are melting the photographer¡¯s eye and the picture of the photographed man. What is particular in this crystallization is that it multiplies meaning levels¡¯ approaches of this photography which draws a bunch of polyphonic looks. El fot¨®grafo jalisciense Hern¨¢ndez Claire se ha abocado en captar ciertos estereotipos de la vida cotidiana de su Estado natal. Sus fotograf¨ªas cuestionan con humor los clich¨¦s habituales sobre ciertos estereotipos. En la fotograf¨ªa Navo, cow-boy de pick-up, Hern¨¢ndez Claire se divierte desconstruyendo, gracias a procedimientos especulares de la toma de vista, el mito del vaquero. Es as¨ª como el espejo de una camioneta pick-up se vuelve la pantalla en la cual vienen a cristalizarse tanto la mirada del fot¨®grafo como la imagen del hombre retratado. La peculiaridad de esta cristalizaci¨®n es multiplicar las lecturas posibles de los diferentes niveles de significaci¨®n de esta fotograf¨ªa que funciona en forma pol¨ªfonica.
%K photographie
%K miroir
%K image sp¨¦culaire
%K st¨¦r¨¦otypes masculins
%K machisme
%K charro
%K ranchero
%K cow-boy
%K matamore
%K photography
%K stereotypes
%K mirror
%K mirror image
%K machismo
%K cowboy
%K bully
%K Mexique
%K Jalisco
%K fotograf¨ªa
%K espejo
%K imagen en el espejo
%K estereotipos masculinos
%K vaquero
%K mat¨®n
%U http://amerika.revues.org/2794