%0 Journal Article %T An芍lisis de Contaminantes en la Cuenca del R赤o Aconcagua en Chile: Evaluaci車n de Riesgo Humano y Ambiental Analysis of Pollutants in the Watershed of the Aconcagua River in Chile: Evaluation of Human and Environmental Risks %A Margarita Pr谷ndez %A V赤ctor Calder車n %J Informaci車n Tecnol車gica %D 2013 %I Centro de Informaci車n Tecnol車gica %X Se presenta un estudio y an芍lisis de contaminantes del aire en una zona de sostenido desarrollo industrial y agr赤cola en Chile. El estudio comprende la cuenca del r赤o Aconcagua incluyendo varias comunas de las provincias de Valpara赤so, Quillota, San Felipe y Marga Marga. La informaci車n obtenida de las redes de monitoreo de calidad de aire reguladas por la autoridad ambiental y sanitaria, durante el per赤odo 1998 a 2008, se utiliz車 para elaborar un m谷todo de evaluaci車n cualitativa del riesgo de la contaminaci車n para la salud humana y la vegetaci車n. El m谷todo evidenci車 zonas de alto riesgo para la vegetaci車n y la vida humana y otras que debieran ser declaradas zonas saturadas. Tambi谷n mostr車 la necesidad de establecer normas primarias y secundarias, en particular para algunos elementos traza considerando la importancia de la zona como exportadora de productos agr赤colas. This paper presents a study and analysis of air pollutants in an area of permanent industrial and agricultural development in Chile. The study considers the watershed of the Aconcagua river including several cities of the provinces of Valparaiso, Quillota, San Felipe and Marga Marga. The information obtained from monitoring networks of air quality that are regulated by the Chilean health and environmental authorities, during the period 1998 to 2008, was used to develop a qualitative method to assess the risk of contamination to human health and vegetation. The method showed areas of high risk to vegetation and human life and other areas that should be declared as saturated zones. It was also demonstrated that it is necessary to establish primary and secondary standards, particularly for some trace elements considering the importance of the area as an exporter of agricultural products. %K calidad del aire de la cuenca %K contaminantes %K riesgo humano %K riesgo ambiental %K zonificaci車n %K watershed air quality %K pollutants %K human risk %K environmental risk %K zoning %U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07642013000100002