%0 Journal Article
%T Genomas virales fragmentados sugieren contaminaci車n para aguas de consumo humano Viral genome fragments suggests contamination of human drinking water
%A Cristina Lenis
%A Jazm赤n L車pez
%A Juan Carlos Ulloa
%A Nury Olaya
%J Infectio
%D 2012
%I Asociacion Colombiana de Infectologia
%X Objetivo. Determinar la presencia de rotavirus y norovirus en agua para consumo humano en una localidad de Bogot芍. Materiales y m谷todos. Se recolectaron ocho muestras de agua por semana en ocho lugares diferentes del predio en estudio. Para determinar la presencia del genoma viral, las muestras se ultrafiltraron y se hizo detecci車n viral por medio de la t谷cnica RT-PCR, amplificando un segmento del gen VP6 del rotavirus y un segmento del ORF2 del norovirus. Este estudio se llev車 a cabo en una instituci車n universitaria ubicada en una zona periurbana cercana a Bogot芍, a 45 km del acueducto que surte de agua al predio. La zona se encuentra rodeada por fincas con ganado lechero, centros comerciales y cuatro cementerios. El agua se recolect車 en recipientes de polipropileno. En total, fueron 64 muestras de cinco litros de agua cada una. Resultados. La presencia viral fue de 12,5 %, encontr芍ndose rotavirus en cuatro y norovirus en cuatro de las 64 muestras colectadas. Adem芍s de presentar la importancia de la presencia viral en agua para consumo humano, en este documento se discute el significado que tiene el encontrar solo segmentos virales y no la part赤cula viral completa e infecciosa. Objective: To determine the presence of rotavirus and norovirus in drinking water in a northern neighborhood in Bogot芍, Colombia. Materials and methods: Eight weekly samples of water were collected and ultrafiltered in order to detect the viral genome presence. The technique used for detection of genome segments was RT-PCR. VP6 gene from rotavirus and ORF2 segment from norovirus were selected in order to find the virus in the water. This study was performed in a higher education institution located in a periurban zone near Bogot芍, 45 km away from the aqueduct that services the area. The zone is surrounded by dairy cattle farms, malls and four cemeteries. Water was collected in clean polypropylene containers. There were a total of 64 samples of 5 liters of water each. Results: Viral segments were found in 12.5% of the samples. We found rotavirus in four samples and norovirus in another 4. Besides discussing the importance of viral contamination in drinking water, we discussed the meaning of finding only viral segments and not complete and infectious viral particles.
%K agua potable
%K rotavirus
%K norovirus
%K drinking water
%K rotavirus
%K norovirus
%U http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-93922012000200003