%0 Journal Article
%T La Aneida: una epopeya de mujeres en una huelga de obreros. Representaciones de las mujeres que participaron en el Choconazo (1969-1970) "Aneida": a epic of women in a working strike. The representations of women in the conflicts Choconazo (1969-1970)
%A Griselda Fanese
%A Emilse M. Kejner
%J La Aljaba (Luj芍n)
%D 2007
%I Universidad Nacional de Luj芍n, Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional de La Pampa
%X Entre diciembre de 1969 y marzo de 1970 se sucedieron dos huelgas obreras durante la construcci車n de la villa y la represa de El Choc車n, en la provincia de Neuqu谷n. Dichas huelgas, que m芍s tarde se conocieron como "el Choconazo", configuraron una protesta en la que, como otras en el pa赤s en esas d谷cadas, las mujeres y las-los j車venes se incorporaban nuevos agentes de movilizaci車n social y de cambio cultural. La creciente participaci車n de las mujeres en los conflictos fue registrada s車lo en muy escasa medida por la prensa de la 谷poca que inform車 sobre las huelgas de El Choc車n. Esa ausencia en el diario norpatag車nico R赤o Negro cobra su mayor sentido al contrastarla con la memoria de Ana Egea que muestra la presencia efectiva y la conciencia de s赤 de las mujeres en el conflicto. Tanto las cr車nicas del R赤o Negro sobre el Choconazo como las memorias de Ana Egea evocan lo 谷pico, pero mientras en el diario los h谷roes son los obreros, en el discurso de Ana -transgrediendo las barreras de un g谷nero hist車ricamente masculino- ella es la protagonista de su propia epopeya. Aproximarse a los discursos sociales supone analizar los modos en que una sociedad se conoce o se representa. En ese sentido, indagar en las representaciones de las mujeres en las huelgas de El Choc車n involucra desplazar la mirada hacia el g谷nero como elemento constitutivo no s車lo de relaciones sociales, sino de g谷neros discursivos a trav谷s de los cuales esas relaciones se construyen. Between December 1969 and March 1970, as in Neuqu谷n province El Choc車n dam and village were being built, there were two considerable strikes: the "Choconazo". These were part of the demonstrations that took place in Argentina at that time, when women and youth rose as new agents of mobilization and cultural change. The participation of women in the conflicts was almost not recorded by the media that informed about the strikes of El Choc車n That absence in the Northern Patagonic newspaper R赤o Negro, turns meaningful when it is contrasted to Ana Egea's memory, whose speech shows the real presence of the women in the conflict and their own conscience. Both the chronics published in the R赤o Negro about the Choconazo and Ana Egea's memories evoke the epic: while in the newspaper workers are the heroes, in Egea's speech, she breaks the barriers of a historically male type of text and becomes the protagonist of her own epic. Analyzing social speeches implies to study the ways a society knows and imagines itself. In that sense, investigating the representations of women on El Choc車n strikes, involves to take a look at moving
%K Choconazo
%K Mujeres
%K Representaciones
%K Epopeya
%K Choconazo strikes
%K Women
%K Representations
%K Epic
%U http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1669-57042007000100011