%0 Journal Article
%T Recycling of radioactively contaminated scrap from the nuclear cycle and spin-off for other application
%A Quade
%A U.
%A M邦ller
%A W.
%J Revista de Metalurgia
%D 2005
%I Consejo Superior de Investigaciones Cient赤ficas
%X In the 1980ies, Siempelkamp foundry in Krefeld, Germany, developed a process to melt medium and slightly radioactive metals from decommissioning and maintenance works in nuclear power plants. Since 1989, in the CARLA melting plant which is licensed according to the German radiation protection ordinance (StrlSchV), metals are being molten which, for the largest part, can be reused. Since 1998, in a second plant, the GERTA melting plant, metals with a content of mercury up to 1 weight %, natural radioactivity up to 500 Bq/g and other chemical contaminations are being molten and completely decontaminated, so that these metals can be reused in the steel cycle. The following text is describing the melting process, acceptance criteria for contaminated scrap and recycling paths for the produced ingots and slags. La fundici車n Siempelkamp en Krefeld, Alemania, desarroll車, en los a os 80, un proceso para fundir metales mediana y levemente radioactivos, procedentes de reparaciones o desmantelamiento de plantas nucleares. En la planta de fundici車n CARLA, que cumple los requisitos del decreto de protecci車n contra radiaciones de la Rep迆blica Federal de Alemania, se funden metales desde 1989, de los cuales la mayor parte puede ser utilizada nuevamente. Desde 1998, en una segunda planta, fundici車n GERTA, se funden y descontaminan totalmente, metales de hasta un 1 % de peso de mercurio, con una radioactividad natural de hasta 500 Bq/g y con otros contaminantes qu赤micos. De este modo los metales pueden ser nuevamente utilizados en el ciclo met芍lico. El texto adjunto describe el m谷todo para el fundido, los criterios para aceptar chatarra contaminada y las v赤as de utilizaci車n para los bloques de metal y escorias generadas en el proceso.
%K Radioactively contaminated scrap
%K Decontamination by melting
%K NORM
%K Casks for radioactive transports
%K Chatarra con contaminaci車n radioactiva
%K Descontaminaci車n por fusi車n
%K Transportes radioactivos
%U http://revistademetalurgia.revistas.csic.es/index.php/revistademetalurgia/article/view/980/1005