%0 Journal Article
%T Phaeacians at the birthday party: A.P. 11.44 (Philodemus) and its epic background Les Ph¨¦aciens ¨¤ la f¨ºte : A.P. 11,44 (Philod¨¨me) et son arri¨¨re-plan ¨¦pique Feaci al banchetto: A.P. 11.44 (Filodemo) e il suo background epico
%A Anja Bettenworth
%J Aitia : Regards sur la Culture Hell¨¦nistique au XXIe Si¨¨cle
%D 2012
%I ENS ?ditions
%R 10.4000/aitia.380
%X Dans son c¨¦l¨¨bre po¨¨me d¡¯invitation adress¨¦ ¨¤ Pison, Philod¨¨me se r¨¦f¨¨re explicitement ¨¤ l¡¯¨¦pisode ph¨¦acien d¡¯Hom¨¨re, quand il d¨¦crit les plaisirs qui attendent son h te. Par voie de cons¨¦quence, la discussion portant sur les allusions ¨¦piques du po¨¨me de Philod¨¨me se sont principalement concentr¨¦es sur le copieux banquet ¨¤ Sch¨¦rie. Cet article montre que, ¨¤ c t¨¦ du mod¨¨le ph¨¦acien, Philod¨¨me ¨¦voque aussi le s¨¦jour d¡¯Ulysse dans l¡¯humble cabane d¡¯Eum¨¦e. L¡¯allusion ¨¤ ces deux sc¨¨nes hom¨¦riques d¡¯hospitalit¨¦ permet de souligner la combinaison de biens mat¨¦riels et immat¨¦riels qui caract¨¦rise le festin ¨¤ venir de Philod¨¨me. L¡¯allusion ¨¤ Hom¨¨re souligne ¨¦galement le sous-entendu po¨¦tique de l¡¯¨¦pigramme en g¨¦n¨¦ral et, de mani¨¨re plus sp¨¦cifique, permet de clarifier la signification tr¨¨s controvers¨¦e du vers 7. Nel suo celebre carme di invito a Pisone, Filodemo fa esplicito riferimento all¡¯episodio omerico dei Feaci quando descrive i piaceri che attendono i suoi ospiti. La discussione delle allusioni epiche nel carme di Filodemo si ¨¨ di conseguenza concentrata soprattutto sull¡¯abbondante banchetto a Scheria. Questo articolo intende mostrare che, insieme al modello feace, Filodemo evoca anche il soggiorno di Odisseo nell¡¯umile capanna di Eumeo. L¡¯allusione a due scene omeriche di accoglienza aiuta a mettere in evidenza la combinazione di beni materiali e immateriali che contraddistingue l¡¯imminente festa di Filodemo. L¡¯allusione ad Omero, inoltre, sottolinea le implicazioni poetiche dell¡¯epigramma in generale e, pi¨´ specificamente, aiuta a chiarificare il dibattuto significato del verso 7. In his famous invitation poem to Piso, Philodemus explicitly refers to the Homeric Phaeacian episode when he describes the pleasures awaiting his guest. As a consequence, the discussion of epic allusions in Philodemus¡¯ poem has mostly focused on the lavish banquet on Scheria. This article argues that along with the Phaeacian model, Philodemus also evokes Odysseus¡¯ stay in Eumaius¡¯ humble hut. The allusion to the two adjacent Homeric hospitality scenes helps to underscore the combination of material and immaterial goods characteristic for Philodemus¡¯ prospective feast. The allusion to Homer also underscores the poetical implication of the epigram in general and, more specifically, helps to clarify the much debated meaning of verse 7.
%K epigram
%K Philodemus
%K Odissey
%K Phaecians
%K Eumaius
%K Hellenistic poetology
%K ¨¦pigramme
%K Philod¨¨me
%K Odyss¨¦e
%K Ph¨¦aciens
%K Eum¨¦e
%K po¨¦tique hell¨¦nistique
%K epigramme
%K Filodemo
%K Odissea
%K Feaci
%K Eumeo
%K poetologia ellenistica
%U http://aitia.revues.org/380