%0 Journal Article
%T Social y culturalmente ambiguos: criollos-mestizos de Tucum¨¢n, siglo XVII Socially and culturally ambiguous: criollo-mestizo population of Tucum¨¢n (Argentina), 17th century
%A Estela Noli
%J Memoria Americana
%D 2010
%I Universidad de Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropolog¨ªa
%X Este art¨ªculo analiza la influencia de las sociedades ind¨ªgenas sobre los descendientes de conquistadores espa oles, los criollos. Se estudiar¨¢ el caso de Juan Jord¨¢n de Trejo y los impedimentos presentados por una facci¨®n del cabildo de San Miguel de Tucum¨¢n a su admisi¨®n como teniente de gobernador. Este individuo descend¨ªa de una familia encomendera de Taf¨ª, llamada Meli¨¢n de Leguizamo y Guevara, pero pertenec¨ªa a una rama no favorecida del linaje y se desempe aba como administrador de ese pueblo. Se indagar¨¢ sobre las caracter¨ªsticas de su mestizaje en el que destaca, a modo de espejo -de la espa olizaci¨®n u occidentalizaci¨®n de los indios-, el manejo fluido de la lengua ind¨ªgena, el conocimiento de las sociedades prehisp¨¢nicas y sus territorios y el analfabetismo. Se analizar¨¢ su rol como mediador inter¨¦tnico (passeur culturel) y las ventajas y obst¨¢culos de este perfil en distintas coyunturas para el desempe o social y pol¨ªtico en el grupo dominante. This article analyzes the influence of indigenous societies on the descendants of Spanish conquistadors, known as criollos. The subject is approached through a case study which shows how a faction of San Miguel de Tucum¨¢n town council (cabildo) tried to prevent the admission of Juan Jord¨¢n de Trejo as deputy governor (teniente de gobernador). He belonged to the Meli¨¢n de Leguizamo y Guevara family, owners of encomiendas in Taf¨ª, but his lower lineage made him served as the town's administrator. Specific characteristics of his intercultural persona resembling a mirror image -referred to as Spanishization or Westernization of the Indians- will be studied, including his fluency in the indigenous language, his knowledge of pre-Hispanic societies and their territories and his illiteracy. His role as interethnic mediator (passeur culturel), and the advantages and drawbacks such a profile presents at different junctures, for social and political participation in the dominant group, will also be analyzed.
%K Criollos
%K Mestizaje
%K Tucum¨¢n
%K Colonia temprana
%K Crioll
%K Mestizo
%K Tucum¨¢n
%K Early colonialism
%U http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37512010000200004