%0 Journal Article
%T Chansons et changements de l¡¯environnement : une ¨¦tude de cas de la r¨¦gion du Conamara
%A R¨ªonach U¨ª ¨®g¨¢in
%J M¨¦moire(s), Identit¨¦(s), Marginalit¨¦(s) dans le Monde Occidental Contemporain
%D 2010
%I Universit¨¦ de Poitiers
%X Les chansons sont tr¨¨s souvent per ues comme expressions de l¡¯identit¨¦ culturelle. La musique, la langue, le style et le contexte en repr¨¦sentent quelques-uns des ¨¦l¨¦ments de base. Les chanteurs et leurs chants conservent encore aujourd¡¯hui une identit¨¦ culturelle malgr¨¦ la rapidit¨¦ des communications et des ¨¦changes mondiaux. La langue et divers termes de r¨¦f¨¦rence permettent de situer une chanson dans une collectivit¨¦ donn¨¦e. Dans le domaine linguistique, le dialecte, ainsi que d¡¯autres particularit¨¦s, jouent un r le essentiel. Par exemple, les toponyms mentionn¨¦s dans des chansons contribuent ¨¦galement ¨¤ situer celles-ci. Cet article se propose d¡¯examiner le paysage d¨¦crit dans les chants irlandais ¨¤ partir du r¨¦pertoire d¡¯un chanteur du XXe si¨¨cle provenant de l¡¯ouest de l¡¯Irlande. P¨¢draig¨ªn Mhaca¨ª Mac Con Iomaire ¨¦tait d¡¯abord et avant tout un conteur, mais il a aussi contribu¨¦, par un certain nombre de chansons, au catalogue des collectionneurs de chansons traditionnelles, surtout dans les ann¨¦es 1940. Les collectionneurs ont collabor¨¦ avec l¡¯ancienne Irish Folklore Commission (1935-1970), maintenant connue sous le nom de   National Folklore Collection at University College Dublin  . Le pr¨¦sent article analysera les paysages, les noms de lieux et le sens de l¡¯identit¨¦ pr¨¦sents dans ses chansons. Certaines d¡¯entre elles comportent des ¨¦l¨¦ments universels alors que d¡¯autres comportent ce qu¡¯on pourrait d¨¦crire comme des ¨¦l¨¦ments plus   locaux   ou   ¨¦troitement d¨¦finis  . Ces diff¨¦rents niveaux seront comment¨¦s, analys¨¦s et compar¨¦s. Ainsi, notre exploration du r¨¦pertoire de chansons de P¨¢draig Mhaca¨ª a pour objet de r¨¦v¨¦ler en partie la   m¨¦moire sonore qui reste ¨¤ d¨¦chiffrer  , selon l¡¯expression de Walter Benjamin.
%K Irish music
%K traditional song
%K toponyms
%K P¨¢draig Mhaca¨ª
%K Musique irlandaise
%K chanson traditionnelle
%K toponym
%K P¨¢draig Mhaca¨ª
%K Irlande
%K Conamara (Connemara)
%K Meath
%K R¨¢th Cairn (Rathcairn)
%K XXe si¨¨cle
%K Chansons traditionnelles irlandaises
%K l¡¯environnement
%U http://mimmoc.revues.org/525