%0 Journal Article
%T General public and workers exposure to high-frequency electric fields in Spanish hospitals Exposici車n de trabajadores y usuarios a campos el谷ctricos de alta frecuencia en hospitales espa oles
%A Alberto Cald谷s Casas
%A Fanny Serapio Fern芍ndez
%A Mar赤a del Carmen Bueloha
%A Rodrigo Picos Gay芍
%J Medicina y Seguridad del Trabajo
%D 2013
%I Escuela Nacional de Medicina del Trabajo
%X Introduction: Electromagnetic fields (EMF) are commonly used in hospitals to detect and treat certain diseases or ailments, exposing healthcare workers daily to such fields and casting doubts about workers and patients safety. Objectives: To quantify the actual exposure to high-frequency electric fields of workers and public hospitals users in the Balearic Islands (Spain) and the compliance with the references levels established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Material and Methods: High-frequency radiation exposure levels were measured in different areas and compared with ICNIRP levels and Spanish regulation, using a broadband field strength meter and a spectrum analyzer. Results: 1,290 measurements were performed obtaining a median electric field of 0.31 V/m (1st quartile: 0.16 V/m; 3rd quartile: 0.67 V/m). Users and workers are exposed to electric fields from 0.19 V/m to 0.25 V/m in all areas, but Rehabilitation and Radiology. In the former, the patients (not under microwave therapy) are exposed to EMF between 1.87 V/m and 25.71 V/m. Discussion and conclusions: Although effective electric field values are lower than the reference levels, measures should be taken to reduce exposure of especially sensitive people (infants, children, pregnant women,...) and ensure regular monitoring of the exposure. Introducci車n: Los campos electromagn谷ticos (CEM) se utilizan con frecuencia en los hospitales para detectar y tratar ciertas enfermedades o dolencias, exponiendo diariamente a los trabajadores sanitarios a esos campos y sembrando dudas sobre la seguridad de trabajadores y pacientes. Objetivos: Cuantificar la exposici車n real de trabajadores y usuarios de los hospitales p迆blicos de las Islas Baleares (Espa a) a campos el谷ctricos de alta frecuencia y el cumplimiento de los niveles de referencia establecidos por la Comisi車n Internacional de Protecci車n contra la Radiaci車n No Ionizante (ICNIRP). Material y m谷todos: Se midieron los niveles de exposici車n a radiaciones de alta frecuencia y se compararon con los niveles de ICNIRP y normativa espa ola, usando un equipo de banda ancha y un analizador de espectro. Resultados: Se realizaron 1,290 mediciones obteniendo una mediana del campo el谷ctrico de 0.31 V/m (1er cuartil: 0.16 V/m; 3er cuartil: 0.67 V/m). Usuarios y trabajadores est芍n expuestos a campos el谷ctricos de 0.19 V/m a 0.25 V/m en todas las 芍reas, excepto Rehabilitaci車n y Radiolog赤a. En la primera, los pacientes (no tratados con microondas) est芍n expuestos a CEM entre 1.87 V/m y 25.71 V/m. Discusi車n y conclusiones:
%K evaluaci車n CEM
%K exposici車n a campos el谷ctricos
%K ambiente hospitalario
%K exposici車n a radiaciones no ionizantes
%K seguridad
%K EMF assessment
%K electric field exposure
%K hospital environment
%K non-ionizing radiation exposure
%K safety
%U http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0465-546X2013000100002