%0 Journal Article
%T La Banque asiatique de d¨¦veloppement et les jeux d¡¯influences chinois et japonais The Asian Development Bank and the Interplay of Chinese and Japanese Influences
%A Guy Faure
%J Transcontinentales : Soci¨¦t¨¦s, Id¨¦ologies, Syst¨¨me Mondial
%D 2011
%I Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme
%X Le th¨¦atre de la Banque asiatique de d¨¦veloppement pr¨¦sente un aper u de la nouvelle ¨¦volution de la Chine par rapport ¨¤ son   multilat¨¦ralisme int¨¦ress¨¦  . Il permet aussi de v¨¦rifier, ou d¡¯avancer, un certain nombre d¡¯hypoth¨¨ses sur l¡¯avenir des relations sino-japonaises, tr¨¨s souvent r¨¦duites au pr¨¦suppos¨¦ d¡¯un in¨¦vitable conflit d¡¯int¨¦r¨ºts qui ne peut d¨¦boucher que dans une lutte entre les deux puissances asiatiques pour l¡¯h¨¦g¨¦monie r¨¦gionale. Depuis son entr¨¦e ¨¤ la BAD en 1986 la Chine a fait du chemin ¨¤ l¡¯int¨¦rieur de cette institution : jusqu¡¯o¨´ ira-t-elle ? Les visions chinoises et japonaises, qui diff¨¦rent dans le cas du d¨¦veloppement de la R¨¦gion du Grand M¨¦kong, programme phare de la Banque, vont-elles se contredire ou se rejoindre ? Enfin, les   styles diplomatiques   de la Chine et du Japon, tr¨¨s ¨¦loign¨¦s, ne se rapprocheront-ils pas ¨¤ terme dans une approche partag¨¦e pour une diplomatie plus constructive, plus consensuelle, et plus   douce  , une soft diplomacy ? The Asian Development Bank provides an overview of the new developments on China¡¯s ¡°self-interested multilateralism¡±. It also allows us to verify certain assumptions about the future of Sino-Japanese relations, often reduced to a presupposed inevitable conflict of interests that would lead to a struggle between two Asian powers for regional hegemony. Since joining ADB in 1986, China has come a long way within this institution. In the case of the Greater Mekong Subregion development, a flagship programme of the bank, Chinese and Japanese visions differ. Will they contradict each other or converge? Finally, the diplomatic ¡°styles¡± of China and Japan are poles apart. Will they come together in a common approach to a more efficient and more consensual ¡°soft diplomacy¡±?
%K China
%K Japan
%K bank
%K development
%K banque
%K d¨¦veloppement
%K Japon
%K Chine
%U http://transcontinentales.revues.org/633