%0 Journal Article
%T Le jeu de citations dans le discours po¨¦tique de Jovan Hristi
%A Jelena Novakovi£¿
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2010
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X En examinant l¡¯actualisation des citations d¡¯auteurs fran ais des XIXe et XXe si¨¨cles (Charles Baudelaire, pr¨¦sent¨¦ comme h¨¦ritier de Pascal, Paul Val¨¦ry, Saint-John Perse, Henri Michaux) dans le discours po¨¦tique de Jovan Hristi , ¨¦crivain serbe de la seconde moiti¨¦ du XXe si¨¨cle, ce travail montre le d¨¦placement de la po¨¦sie de la sph¨¨re abstraite ¨¤ la sph¨¨re concr¨¨te, de la sph¨¨re esth¨¦tique ¨¤ la sph¨¨re existentielle, qui s¡¯op¨¨re de l¡¯¨¦poque symboliste ¨¤ l¡¯¨¦poque moderne. Researching the use of quotations by French authors from the 19th and 20th centuries (Charles Baudelaire presented as the heir of Pascal, Paul Val¨¦ry, Saint-John Perse, Henri Michaux) in the poetic discourse of Jovan Hristi , a Serbian poet from the second half of 20th century, this paper points to the transformation of poetry from the abstract to the concrete, from the aesthetic to the existential sphere. This transformation takes place from the Symbolist period to modern times. Al examinar la actualizaci¨®n de las citas de autores franceses de los siglos XIX y XX (Charles Baudelaire, presentado como el heredero de Pascal, Paul Val¨¦ry, Saint-John Perse, Henri Michaux) en el discurso po¨¦tico de Jovan Hristi , escritor serbio de la segunda mitad del siglo XX, este trabajo muestra el desplazamiento de la poes¨ªa desde el ¨¢mbito abstracto al ¨¢mbito concreto, del ¨¢mbito est¨¦tica al ¨¢mbito existencial, que se opera de la ¨¦poca simbolista a la ¨¦poca moderna.
%U http://trans.revues.org/413