%0 Journal Article
%T Ideology and the absurd in literature
%A Tanja Popovi£¿
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2010
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Le point de d¨¦part de cette ¨¦tude est l¡¯hypoth¨¨se d¡¯un lien formel et s¨¦mantique entre le langage et le genre. L¡¯absurde dans le discours est analys¨¦ dans les textes de N. Gogol et D. Kharms, tandis que les genres absurdes sont abord¨¦s ¨¤ partir des r¨¦cits de Dosto evski, Camus et Sabato. La r¨¦alit¨¦ des temps modernes et tous les aspects de ses repr¨¦sentations artistiques modifient la forme et l¡¯id¨¦ologie du r¨¦cit traditionnel. Le discours avant-gardiste du r¨¦cit interpr¨¨te la r¨¦alit¨¦ ; il ne la d¨¦peint pas ni ne la d¨¦crit. La distance auctoriale, auparavant r¨¦alis¨¦e au moyen de commentaires m¨¦tatextuels, est ¨¤ pr¨¦sent cr¨¦¨¦e ¨¤ l¡¯aide de l¡¯ironie et du cynisme, de l¡¯absurde, de l¡¯impossible et du fantastique. The assumption about the formal and semantic link between language and genre is the starting point of this study. The absurd in speech is analyzed in texts written by N. Gogol and D. Kharms, while absurd genres are tackled on the basis of the narratives of Dostoevsky, Camus and Sabato. The reality of modern times and all aspects of its artistic representations have altered the form and ideology of the traditional narrative. Vanguard narrative discourse interprets reality; it does not depict or describe it. The authorial distance previously achieved by means of metatextual comments is now realized through irony and cynicism, the absurd, the impossible and the fantastic. El punto de partida de este estudio es la hip¨®tesis de un v¨ªnculo formal y sem¨¢ntico entre el lenguaje y el g¨¦nero. Se analiza lo absurdo en el discurso en textos de N. Mogol y D. Kharms, mientras que los g¨¦neros del absurdo son examinados a partir de narraciones de Dostoyevski, Camus y S¨¢bato. La realidad de los tiempos modernos y de todos los aspectos de sus representaciones art¨ªsticas modifican la forma y la ideolog¨ªa del relato tradicional. El discurso vanguardista interpreta la realidad en lugar de retratarla o describirla. La distancia autorial conseguida previamente por medio de comentarios metatextuales, se realiza ahora con la ayuda de la iron¨ªa y el cinismo, del absurdo, lo imposible y lo fant¨¢stico.
%U http://trans.revues.org/395