%0 Journal Article
%T The Ironies of Comparison : Comparative Literature and the Re-Production of Cultural Difference between East and West
%A Serena Fusco
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2006
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X La Litt¨¦rature Compar¨¦e en tant que discipline est aujourd¡¯hui reconnue comme fondamentalement eurocentrique et principalement ancr¨¦e dans l¡¯¨¦tude des   grands   canons litt¨¦raires europ¨¦ens. Malgr¨¦ cette tradition, la discipline fait actuellement des efforts pour s¡¯ouvrir ¨¤ des langues, ¨¤ des litt¨¦ratures et ¨¤ des cultures non occidentales. Dans cet article, nous essayerons de comprendre certains enjeux de la Litt¨¦rature Compar¨¦e en tant que discipline potentielle de rencontre entre Est et Ouest, en prenant en consid¨¦ration la Chine comme sujet et objet de discussion. Comparative Literature as a discipline is nowadays recognized as fundamentally Eurocentric and prevalently grounded in the study of ¡°high¡± European literary canons. In spite of this history, it tries to open itself to non-Western languages, literatures and cultures. In this article, I shall attempt to address some of the stakes of Comparative Literature as a field potentially spanning East and West, taking into consideration China as a subject/object of discourse in its relationship to the discipline. En tanto disciplina, a la literatura comparada se le considera fundamentalmente como euroc¨¦ntrica, ancrada sobre todo en el estudio de los ¡°grandes¡± c¨¢nones literarios europeos. A pesar de dicha tradici¨®n, la disciplina lleva a cabo un esfuerzo para abrirse a lenguas, a literaturas, a culturas no occidentales. En este art¨ªculo intentaremos comprender algunos de los alcances de la Literatura Comparada como disciplina a trav¨¦s de la que se pueden encontrar Oriente y Occidente, tomando a China como tema y objeto de discusi¨®n.
%U http://trans.revues.org/167