%0 Journal Article
%T El reto de S¨ªsifo o c¨®mo est¨¢ hecha la Trilog¨ªa de Nueva York de Paul Auster
%A Pau Sanmart¨ªn£¿Ort¨ª
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2007
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Ecrire le pr¨¦sent repr¨¦sente un d¨¦fi pour le genre narratif qui, par d¨¦finition, s¡¯occupe des faits du pass¨¦. Or, le roman contemporain s¡¯est propos¨¦ de surmonter cette difficult¨¦ par plusieurs voies. Dans sa Trilogie de New York, Paul Auster s¡¯accorde trois opportunit¨¦s de r¨¦ussite, trois romans ou un seul r¨¦cit ¨¦crit trois fois, qui reste inachev¨¦. ¨¤ la place d¡¯une histoire close, Auster nous propose un roman qui se r¨¦¨¦crit et se d¨¦place constamment, prolongeant ainsi l¡¯exp¨¦rience pr¨¦sente et durative de sa lecture. Writing about the present can be a challenge for the narrative genre which, by definition, deals with facts that are in the past. Yet the contemporary novel offers several ways to overcome this difficulty. Paul Auster adopts three strategies in his Trilogy of New York, three novels or just one story written three times, which remains unfinished. Instead of a closed story, Auster proposes a novel which rewrites and shifts itself constantly, turning reading into a long-lasting experience. Escribir el presente plantea un reto para un g¨¦nero como la narrativa que, por definici¨®n, se ocupa de hechos del pasado. La novela contempor¨¢nea se ha propuesto, sin embargo, salvar esta dificultad por varios caminos. Paul Auster se concede tres intentos para lograrlo en su Trilog¨ªa de Nueva York, tres novelas o un ¨²nico relato escrito tres veces, que permanece inconcluso. En lugar de una historia cerrada, Auster nos propone una novela que se rescribe y se desplaza constantemente, prolongando la experiencia presente y durativa de su lectura.
%U http://trans.revues.org/137