%0 Journal Article
%T Un regard oblique sur la v¨¦rit¨¦ historique : le monde virtuel du post-exotisme
%A Sarah Andr¨¦
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2009
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Antoine Volodine construit un univers imaginaire baptis¨¦   post-exotisme   fonctionnant avec ses r¨¨gles propres. Parmi celles-ci, la falsification des identit¨¦s des personnages et des instances auctoriales. Les brouillages des voix narratives conf¨¨re ¨¤ leurs r¨¦cits un aspect fantastique, a priori ¨¦loign¨¦ du monde r¨¦el. Cependant, en recoupant les diff¨¦rents niveaux de r¨¦cit par exemple, il n¡¯est pas difficile d¡¯apercevoir des correspondances entre les textes tr¨¨s fictionnels et la r¨¦alit¨¦ contemporaine. Antoine Volodine construye un universo imaginario llamado ¡°post-exotismo¡±, que functionna con sus propias reglas. Entre ellas, la falsificaci¨°n de las identidades de los personnajes y de los autores. Las confusiones de las voces narrativas confieren a sus relatos un aspecto fantastico, a priori alejado del mundo real. Sin embargo, atando cabos entre los differentes niveles de relato por ejemplo, no es dificil percibir las correspondencias entre los textos de ficci¨°n y la realidad contemporanea.
%U http://trans.revues.org/318