%0 Journal Article %T Pratique de l¡¯oubli et reconqu¨ºte du pr¨¦sent dans Don Quichotte de Cervant¨¨s et les Essais de Montaigne %A Isabelle Benguigui %J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e %D 2007 %I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle %X Victime de sa m¨¦moire livresque, don Quichotte appara t incapable de vivre son ¨¦poque. Aussi Cervant¨¨s lui oppose-t-il une ¨¦criture romanesque du pr¨¦sent, distincte des st¨¦r¨¦otypes anciens. Les Essais de Montaigne aident ¨¤ examiner ce besoin de rupture, o¨´ l¡¯¨¦crivain espagnol puise une ¨¦nergie cr¨¦atrice. Pour l¡¯essayiste fran ais, la pratique cibl¨¦e de l¡¯oubli constituait d¨¦j¨¤ une hygi¨¨ne mentale, face au r¨¨gne tout-puissant de la m¨¦moire europ¨¦enne. Avec Cervant¨¨s, cette aspiration retrouve sa pertinence grace ¨¤ une po¨¦tique in¨¦dite de l¡¯oubli, inscrite dans les ruses et les strat¨¦gies de la narration, et qu¡¯une d¨¦marche comparatiste permettra d¡¯identifier, ¨¤ l¡¯appui de Montaigne. A victim of his literary memory, Don Quixote seems out of tune with his own time. Thus, Cervantes pits him against a modern form of novelistic writing that refuses old stereotypes. Montaigne¡¯s Essais help us examine this need for a radical break, from which the Spanish author derives his creative energy. For the French essay writer, the practice of voluntary oblivion constitutes a healthy mental habit in the face of the almighty sovereignty of European memory. With Cervantes, this aspiration is taken up in the form of a poetics of oblivion inscribed in clever narrative strategies, which a comparative study helps untangle, with the help of Montaigne. V¨ªctima de su memoria libresca, Don Quijote aparece incapaz de vivir su ¨¦poca. Asimismo, Cervantes le opone una escritura novelesca del presente, diferente de los estereotipos antiguos. Los Essais de Montaigne ayudan a examinar esta necesidad de ruptura de la que el escritor espa ol saca una energ¨ªa creadora. Para el ensayista franc¨¦s, la pr¨¢ctica de un olvido selectivo constitu¨ªa ya una higiene mental frente al reinado todopoderoso de la memoria europea. Con Cervantes, esta aspiraci¨®n vuelve a encontrar su pertinencia gracias a una po¨¦tica in¨¦dita del olvido, inscrita en las artima as y estrategias de la narraci¨®n, y que un estudio comparativo permitir¨¢ identificar, con el apoyo de Montaigne. %U http://trans.revues.org/133