%0 Journal Article
%T Litt¨¦rature populaire et urgence litt¨¦raire : le cas du rap fran ais
%A Bettina Ghio
%J Trans : Revue de Litt¨¦rature G¨¦n¨¦rale et Compar¨¦e
%D 2010
%I Universit¨¦ Sorbonne Nouvelle
%X Le rap, ph¨¦nom¨¨ne musical en m¨ºme temps que pratique esth¨¦tique de la langue, s¡¯est d¨¦velopp¨¦ et ancr¨¦ en France ¨¤ partir d¡¯un besoin litt¨¦raire de la jeunesse des quartiers d¨¦favoris¨¦s, exprim¨¦ avant et au moment de son apparition. Pourtant, son classement au sein de la litt¨¦rature soul¨¨ve des contradictions. En analysant l¡¯¨¦criture propre aux textes de rap et les diff¨¦rentes conceptions de ce qu¡¯on appelle "litt¨¦rature populaire", nous nous demandons, dans cet article, si ces d¨¦finitions suffisent ¨¤ elles seules pour classer le rap dans l¡¯univers de la litt¨¦rature, ou s¡¯il ne serait pas plut t au croisement des cultures dites classiques et populaires. Rap, a musical phenomenon and at the same time an aesthetic practice of language, was developed and anchored in France based on a literary need of the youth from disadvantaged neighborhoods, expressed before and at the time of its emergence. Nevertheless, its classification at the heart of literature raises contradictions. While analyzing the writing of rap texts and the different conceptions of what is defined as ¡°popular literature,¡± we ask ourselves in this article if these definitions alone suffice to classify rap within the universe of literature, or if it would be more appropriate to classify it at the intersection of what are referred to as high and popular cultures. El rap, fen¨®meno musical al mismo tiempo que pr¨¢ctica est¨¦tica de la lengua, se desarrolla y fija en Francia a partir de una necesidad literaria que los j¨®venes de los barrios desfavorecidos manifestaban antes y en el momento mismo de su aparici¨®n. Sin embargo, su inclusi¨®n en la literatura produce contradicciones. Al analizar la pertinencia de la expresi¨®n est¨¦tica de la lengua en el rap y de lo que com¨²nmente se denomina literatura popular, nos cuestionaremos en este articulo si ¨¦stas definiciones son suficientes para ubicar el rap en el mundo de la literatura, o si ¨¦ste no se encuentra m¨¢s bien en el cruce entre la cultura cl¨¢sica y la popular.
%U http://trans.revues.org/482