%0 Journal Article
%T Hist¨®rias de cavaleiros, manuscritos e tradu  es
%A Dircilene Fernandes Gon£¿alves
%J Tradu£¿£¿o & Comunica£¿£¿o : Revista Brasileira de Tradutores
%D 2012
%I Anhanguera Educacional
%X Na Idade M¨¦dia, a tradu  o foi um importante instrumento de transmiss o de conhecimento. Acompanhando esse movimento, na fic  o, afirmar que um texto era tradu  o de um antigo manuscrito encontrado ao acaso, recebido como heran a, ou mesmo das m os de um misterioso desconhecido era uma pr¨¢tica bastante utilizada como forma de valorizar a obra, pois lhe conferia uma aura de verdade hist¨®rica. Muitas vezes, essas tradu  es tamb¨¦m faziam parte da fic  o: eram pseudotradu  es, ou seja, textos apresentados como se fossem tradu  es, mas que, na verdade, eram obras originais. Algumas obras importantes dentro da tradi  o da chamada literatura de cavalaria foram concebidas dessa maneira; entre elas Parzival, de Wolfram Von Eschenbach (alem o, ca. 1210), Tyrant lo Blanc, de Joanot Martorell (catal o, 1490) e Dom Quixote, de Cervantes (espanhol, 1605/1615) s o exemplos desse tipo de pr¨¢tica.
%K tradu  o
%K manuscrito
%K pseudotradu  o
%K fic  o
%K cavalaria
%U http://sare.anhanguera.com/index.php/rtcom/article/view/3766