%0 Journal Article
%T Da informa  o ao conhecimento: estudo terminol車gico baseado em corpora na 芍rea do segmento accionista
%A In那s Rodrigues Pedro
%J Traduˋˋo & Comunicaˋˋo : Revista Brasileira de Tradutores
%D 2011
%I Anhanguera Educacional
%X Estudo contrastivo da terminologia do segmento accionista dos mercados financeiros utilizada no ambito jornal赤stico em ingl那s e portugu那s europeu com vista 角 elabora  o de uma base de dados terminol車gica bilingue. Ap車s uma breve introdu  o a aspectos te車rico pr芍ticos da Terminologia e da Lingu赤stica de Corpus, apresentamos a metodologia do processo terminol車gico bilingue e os resultados da investiga  o realizada a partir dos cinco termos mais frequentes no corpus em portugu那s europeu e os seus equivalentes em ingl那s, a saber: ac  o, share e stock; t赤tulo, security e equity; 赤ndice e index; bolsa, stock market, exchange e bourse; empresa e company. Conclu赤mos com a avalia  o do contributo do presente projecto para os Estudos de Tradu  o.
%K base de dados terminol車gica bilingue
%K corpora compar芍veis
%K Lingu赤stica de corpus
%K segmento accionista
%K Terminologia
%U http://sare.anhanguera.com/index.php/rtcom/article/view/3047