%0 Journal Article %T By the Saint Lawrence: alguns caminhos na tradu o de um conto de Saul Bellow %A F¨¢tima Aparecida de Oliveira Abbate %J Tradu£¿£¿o & Comunica£¿£¿o : Revista Brasileira de Tradutores %D 2011 %I Anhanguera Educacional %X Este artigo tem por objetivo apresentar algumas das estrat¨¦gias empregadas na tradu o do conto 'By the Saint Lawrence', cuja autoria pertence ao autor norte-americano Saul Bellow. Para tanto, faremos algumas considera es iniciais acerca das origens do conto, do conceito de literatura, bem como de alguns aspectos envolvidos na tradu o de obras liter¨¢rias. Conclu¨ªmos o texto com a ideia de que deve haver uma rela o dial¨®gica entre os textos, e que cabe ao tradutor interpretar o texto estrangeiro em sua l¨ªngua materna. Ao faz¨º-lo, percebemos que a l¨ªngua ou a cultura s o relativizadas com outra mensagem, l¨ªngua ou cultura. %K Saul Bellow. Conto. Literatura.Tradu o liter¨¢ria %U http://sare.anhanguera.com/index.php/rtcom/article/view/1326