%0 Journal Article %T Argali sheep Ovis ammon trophy hunting in Mongolia %A Amgalanbaatar %A S. %A Reading %A R. P. %A Lhagvasuren %A B. %A Batsukh %A N. %J Pirineos : Revista de Ecolog¨ªa de Monta£¿a %D 2002 %I Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas %X Argali sheep Ovis ammon in Mongolia are highly sought by foreign hunters because of their impressive size and long, spiraling horns. To be sustainable, hunting programs must be well managed and have the support of local communities. Argali numbers in Mongolia seems to be declining rapidly due primarily to poaching and competition with domestic livestock, which have increased over the past decade. Laws, regulations, and revenue disbursement associated with argali trophy hunting in Mongolia are described. Argali trophy hunting is lucrative and the number of argali licenses and hunting organizations has been increasing over the past decade. Controversy surrounds the program. This controversy has been manifested in growing local opposition and accusations of corruption by the media. To help address this controversy, we suggest a reform of argali trophy hunting management in Mongolia that will better conserve the argali, as well as enjoy enduring public support. A reformed trophy hunting program should be characterized by 1) openness and transparency, 2) external review and oversight, 3) a mix of top-down and bottom-up authority that enjoys local support, and 4) active and adaptive argali conservation and management using funds generated by trophy hunters. [fr] L¡¯argali Ovis ammon de Mongolie est un troph¨¦e tr¨¨s appr¨¦ci¨¦ par les chasseurs ¨¦trangers du fait de ses grandes cornes spiral¨¦es. La gestion de la chasse, si on la veut soutenable, doit ¨ºtre bien planifi¨¦e et doit faire participer les populations locales. Le nombre d'argalis en Mongolie a beaucoup baiss¨¦ ces derni¨¨res ann¨¦es surtout du fait du braconnage et de la comp¨¦tition avec les animaux domestiques, ces derniers ayant augment¨¦ au cours de la derni¨¨re d¨¦cade. Nous ¨¦tudions les lois, les r¨¦glementations et les revenus associ¨¦s ¨¤ la chasse en Mongolie. Cette chasse au troph¨¦e se montre lucrative et le nombre de licences et d'associations de chasseurs a augment¨¦ significativement ees derni¨¨res ann¨¦es. Cependant, le -programme a soulev¨¦ une controverse. D'abord, l'opposition locale a augment¨¦, puis les m¨¦dia ont parl¨¦ de corruption. Pour sortir de cette situation, nous sugg¨¦rons la r¨¦forme de cette gestion de la chasse-troph¨¦e d'argali en Mongolie, de fa on a conserver l'animal et a obtenir un appui public de longue dur¨¦e. Cette r¨¦forme doit ¨ºtre bas¨¦e sur les point suivants: 1) ouverture et transparence; 2) r¨¦vision externe et surveillance; 3) autorit¨¦ mixte de haut en bas et de bas en haut avec l'accord local, et 4) conservation active et adaptative de l'argali, en utilisant pour la gestion les fonds %U http://pirineos.revistas.csic.es/index.php/pirineos/article/view/67/67