%0 Journal Article
%T Cambios en la vegetaci¨®n debidos a una estaci¨®n de esqu¨ª alpino en el Pirineo
%A Go£¿i
%A D.
%A G¨²zman
%A D.
%J Pirineos : Revista de Ecolog¨ªa de Monta£¿a
%D 2001
%I Consejo Superior de Investigaciones Cient¨ªficas
%X The negative influence of the construction and d¨¦veloppement of a ski station on the vegetation is presented in this paper on the basis of a study in the Pyrenean Espot ski area, at Pallars Sobir¨¤, province of L¨¦rida, Catalonia, Spain. Two levels were studied, landscape and plant communities. Landscape was negatively affected, because of the reduction of wet areas, forests and meadows and the increasing of open areas. A decrease of the high value plant communities was shown, together with the augmentation of the banal ones. More precisely, the installation of new pists by removing the ground produced a strong impact on soil deepness, cover degree and diversity of plant species. On the contrary, if soil remains not disturbed and if there is a grazing activity it would be possible to maintain ski-runs with a certain naturality. As a conclusion, the authors suggest a diminution of the frequency and intensity of perturbations, and a good pasture activities as well. [fr] Nous pr¨¦sentons une ¨¦tude sur les impacts des infrastructures et actions dues ¨¤ la pratique du ski alpin sur la v¨¦g¨¦tation de la haute montagne. Le mod¨¨le choisi a ¨¦t¨¦ la station pyr¨¦n¨¦enne d'Espot, en Pallars Sobir¨¤, province de L¨¦rida (Catalogne, Espagne). Ce travail porte sur deux niveaux, celui du paysage et celui des communaut¨¦s v¨¦g¨¦tales. La construction d'une station de ski affecte n¨¦gativement le paysage car la surface des zones humides, des for¨ºts et des prairies de fauche s'est vue r¨¦duite et parall¨¨lement ont augment¨¦ les terrains d¨¦pourvus de v¨¦g¨¦tation. Autrement dit, on observe une augmentation des communaut¨¦s banales et une diminution des types de v¨¦g¨¦tation ¨¤ plus haute valeur. L'ouverture de nouvelles pistes comporte l'¨¦limination du sol et par cons¨¦quence un fort impact n¨¦gatif sur le recouvrement v¨¦g¨¦tal, la maturit¨¦ de la communaut¨¦ et sa richesse en esp¨¨ces. Au contraire, si le sol n'a pas ¨¦t¨¦ alt¨¦r¨¦ et s¡¯il y a des troupeaux en parcours, on peut arriver ¨¤ maintenir des pistes assez voisines de l¡¯¨¦tat naturel. En conclusion, nous sugg¨¦rons des perturbations moins intenses et moins fr¨¦quentes, ainsi qu'une gestion extensive des ¨¦cosyst¨¨mes pastoraux. [es] Se ha realizado un estudio sobre las afecciones en la vegetaci¨®n de las infraestructuras y acciones relacionadas con la pr¨¢ctica del esqu¨ª alpino en la alta monta a. Se ha tomado como modelo la estaci¨®n de Espot Esqu¨ª, situada en el Pallars Sobir¨¤, L¨¦rida. El estudio se ha enfocado a dos niveles, paisaje y comunidades vegetales. Se ha encontrado que el paisaje se ve afectado negativamente por la construcci¨®n de una estac
%K Vegetation changes
%K ski area
%K environmental impact. Central Pyrenees
%K Spain
%K Vegetation changes
%K ski area
%K environmental impact. Central Pyrenees
%K Spain
%U http://pirineos.revistas.csic.es/index.php/pirineos/article/view/82/82