%0 Journal Article
%T Autour d'un myst¨¨re de l'histoire du livre. Les trois versions du premier volume du Voyage pittoresque de Choiseul-Gouffier
%A Ioannis Koubourlis
%J Historical Review
%D 2009
%I Institute for Neohellenic Research
%X Dans cet article, il est question d'un grand myst¨¨re de l'histoire du livre, celui de l'existence de trois versions diff¨¦rentes du premier volume du Voyage pittoresque de la Gr¨¨ce (1782) de Choiseul-Gouffier, c'est-¨¤-dire d'un ouvrage majeur pour la floraison des id¨¦es philhell¨¨nes dans l'Europe des XVIIIe-XIXe si¨¨cles. On sait, grace ¨¤ la correspondance de l'auteur, qu'il avait pris la d¨¦cision de r¨¦viser son texte d¨¨s 1783, en raison de sa candidature pour le poste d'Ambassadeur de France ¨¤ Constantinople. Par contre, on n'en sait pas davantage sur le lieu et le temps exacts o¨´ il a travaill¨¦ les deux nouvelles versions, portant ¨¦galement la date 1782, ni d'ailleurs sur les circonstances de leur ¨¦dition. Sur la base d'une ¨¦tude comparative des trois versions du texte, qui met l'accent sur l'argumentation avanc¨¦e chaque fois par l'auteur, nous formulons ici une s¨¦rie d'hypoth¨¨ses pour l'interpr¨¦tation de ce myst¨¨re, que nous allons examiner dans leurs d¨¦tails ¨¤ partir d'une ¨¦tude de bibliologie qui suivra le pr¨¦sent article.
%U http://www.historicalreview.org/index.php/historicalReview/article/view/221