%0 Journal Article
%T Ampliaciones de una Mediateca Digital de Muestras de Laboratorio Histopatol車gico Extensions of a Digital Library of Laboratory Samples Histopathology
%A Rodolfo Esteban 芍vila
%A Laura Alonso I Alemany
%A Mar赤a Elena Samar
%A Luisa Beatriz Buzzetti
%J International Journal of Morphology
%D 2010
%I Sociedad Chilena de Anatom赤a
%X El objetivo general de acci車n de este proyecto es ampliar una mediateca digital consistente en im芍genes de muestras histopatol車gicas obtenidas en la 2da. C芍tedra de Biolog赤a Celular, Histolog赤a y Embriolog赤a de la Facultad de Ciencias Medicas Universidad Nacional de C車rdoba, Argentina. Se proponen tres l赤neas de trabajo principales: 1- integraci車n de im芍genes y documentos cient赤ficos (abstract de art赤culos) mediante el uso de t谷rminos ontol車gicos, 2- articulaci車n del listado de im芍genes y documentos cient赤ficos con herramientas de acceso a la informaci車n multimedia (im芍genes y texto), 3- incorporaci車n de una traducci車n simi-autom芍tica ingles-espa ol usando herramientas libres de traducci車n autom芍tica de lengua origen castellano a lengua de origen ingles. Creemos que la asociaci車n de diferentes herramientas de gesti車n del conocimiento permitir芍n ampliar una mediateca digital de muestras de laboratorio correspondientes a resultados de nuestros de trabajos de investigaci車n subsidiados por organismos oficiales. Tambi谷n para que los contenidos de este proyecto est谷n disponibles para un amplio usuario de las Ciencias de la Salud con diferentes niveles de alfabetizaci車n funcional. Por 迆ltimo nuestro proyecto permitir芍 la inclusi車n de profesionales de la Escuela de Bibliotecolog赤a y de la Facultad de Lenguas de nuestra Universidad P迆blica. The overall objective of action of this project is to expand a digital media library consisting of images of histopathological samples obtained in the second department of Cell Biology, Histology and Embryology, Faculty of Medical Sciences, National University of Cordoba, Argentina. We suggests three lines of work: 1 - integration of images and scientific papers (abstract of articles) by using ontological terms, 2 - joint list of images and scientific papers with tools to access multimedia information (pictures and text ), 3 - incorporation of automatic translation English-Spanish using free software tools. We believe that the combination of different knowledge management tools allows expanding a digital media library of samples for laboratory results of our research work subsidized by government agencies. Also for the contents of this project to be available for any user of the Health Sciences with different levels of functional literacy. Finally our project will enable the inclusion of professionals from the School of Library and the Faculty of Languages of our public universities.
%K Mediateca digital
%K Laboratorio
%K Muestras
%K Histopatolog赤a
%K Digital library
%K Laboratory samples
%K Histopathology
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022010000300034