%0 Journal Article
%T La mujer como generadora de una nueva cultura. Una lectura diferente de la colonizaci車n espa ola de Am谷rica
%A Bel Bravo
%A Mar赤a Antonia
%J Hispania Sacra : Revista de Historia Eclesi芍stica
%D 2012
%I Consejo Superior de Investigaciones Cient赤ficas
%X The Spanish culture transfer to the new American territories -with its significant evangelizing burden- did not happen in an automatic nor mechanical way. It passed through different filters, one of them was femenine. This article is intended to be a challenge for those wishing to undertake the study of inculturation in a different way to that of the traditional way, more towards keeping with the new historiographic parameters. More complete, perhaps? Role of the woman in the marriage, in the family, in the education or in the social assistance during the process of colonisation (of what the article offers several examples) needs, thus, be studied with greater depth and, of course, opens new perspectives for the understanding of the American continent during the Spanish command. El traslado de la cultura espa ola a los nuevos territorios americanos, con su importante carga evangelizadora, no se produjo de modo autom芍tico, ni mec芍nico. Atraves車 distintos filtros, y uno de ellos fue el femenino. Este art赤culo pretende ser un reto para aquellos que deseen acometer el estudio de la inculturaci車n de modo diferente al tradicional, m芍s acorde con los nuevos par芍metros historiogr芍ficos.  M芍s completo, quiz芍s? El rol de la mujer en el matrimonio, en la familia, en la educaci車n o en las labores de asistencia social durante el proceso de colonizaci車n 每de lo que se ofrecen varios ejemplos每 necesita, por ello, ser estudiado con mayor profundidad y abre nuevas perspectivas para la comprensi車n del continente americano bajo el dominio hisp芍nico.
%K Woman
%K Inculturation
%K America
%K Evangelisation
%K Mujeres
%K Inculturaci車n
%K Am谷rica
%K Evangelizaci車n
%U http://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/299/299