%0 Journal Article %T La transculturaci車n en el cuidado de enfermer赤a gerontol車gica comunitaria Transculturation in the community-based gerontologic nursing care %A Caridad Llanes Betancourt %J Revista Cubana de Enfermerˋ-a %D 2012 %I Editorial Ciencias M谷dicas %X Brindar cuidados al adulto mayor en la comunidad implica aprender del anciano sus formas de vida, sus contextos, sus sentimientos, sus preocupaciones, sus creencias, pr芍cticas y valores, en sucesos tan diversos como su nacimiento, su adolescencia, adultez, vejez, enfermedad y muerte, con una historia de vida y en la cultura en la comunidad donde vive. Teniendo en cuenta, que en la actualidad, el ser humano se enfrenta a un mundo de una cultura globalizada y en el que existe una transmisi車n y trasplante de formas de vidas dominantes que intentan despojar de su idiosincrasia a ese grupo de edades con caracter赤sticas propias nos propusimos realizar este trabajo con el prop車sito de reflexionar sobre los cuidados transculturales en la atenci車n del anciano en la comunidad. Se realiz車 una revisi車n bibliogr芍fica que contempl車 diversos textos, art赤culos y folletos sobre la enfermer赤a gerontol車gica transcultural los cuales fueron consultados con expertos en la rama de la enfermer赤a gerontol車gica y la transculturaci車n, acci車n que enriqueci車 los criterios que sustentaron nuestro prop車sito. Concluimos que en la atenci車n transcultural del anciano en la comunidad se deben tener en cuenta todos los aspectos de la sociedad a la cual pertenecen: su lenguaje, conocimientos, leyes, costumbres y otras, que otorgan a esa sociedad un car芍cter distintivo y su personalidad. The provision of care to the older adult within the community means to learn the lifestyles, the setting, the feelings, the worries, the beliefs, practices and values of the old people in so diverse events as birth, adolescence, adulthood, old age, disease and death, with a life and cultural history within the community where he/she lives in. Taking into account that the human being presently faces a world of globalized culture where the transfer and transplantation of dominant living forms attempt to deprive those age groups having particular characteristics from their idiosyncrasy, this paper was intended to make reflections on the transcultural care of the elderly within the community. A literature review was made, which covered several texts, articles and brochures on transcultural gerontologic nursing. They were all consulted with several experts in the field of gerontologic nursing and transculturation and this action enriched the criteria underlying our purpose. It was concluded that the transcultural care of the aged people in the community should bear in mind all the aspects of the society in which they live, that is, their language, knowledge, laws, customs and others that influence their personali %K transculturaci車n %K comunidad %K enfermer赤a gerontol車gica %K anciano %K transculturation %K community %K gerontologic nursing %K elderly %U http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03192012000300004