%0 Journal Article
%T El cant coral a Catalunya durant l¡¯edat mitjana: les influ¨¨ncies franceses / Le chant choral en Catalogne pendant le Moyen  ge : les influences fran aises El canto coral en Catalu a durante la Edad Media: las influencias francesas Choral singing in Catalonia during the Middle Ages: French influences
%A Josep Gustems Carnicer
%A EStel Marin Cos
%J Temps d'Educaci¨®
%D 2012
%I Universitat de Barcelona
%X Aquest article explica les principals influ¨¨ncies entre la m¨²sica francesa i catalana durant l¡¯Edat Mitjana. Els principals agents d¡¯aquesta relaci¨® de nord a sud els trobem en l¡¯expansi¨® de la reforma gregoriana, la notaci¨® aquitana, el model d¡¯escoles corals a les capelles, les escoles franceses de ministrers i la contractaci¨® de m¨²sics francesos a les capelles peninsulars. Els trobadors representaran una relaci¨® en totes dues direccions, pervivint llur caracter¨ªstiques musicals en la m¨²sica tradicional d¡¯ambd¨®s territoris. Els moviments Ars Antiqua i Ars Nova, iniciats fonamentalment a Fran a tamb¨¦ s¡¯introduiran a Catalunya amb obres tan not¨°ries com el Llibre Vermell de Montserrat _______________________________________________________ Cet article explique les principales influences qui existaient entre la musique fran aise et la musique catalane pendant le Moyen  ge. Les principaux agents de cette relation du nord au sud se trouvent dans l¡¯expansion de la r¨¦forme gr¨¦gorienne, la notation aquitaine, le mod¨¨le d¡¯¨¦coles chorales dans les chapelles, les ¨¦coles fran aises de ministres et l¡¯embauche de musiciens fran ais dans les chapelles p¨¦ninsulaires. Les troubadours repr¨¦sentaient une relation dans les deux direc-tions, leurs caract¨¦ristiques musicales survivant dans la musique traditionnelle des deux territoires. Les mouvements Ars Antiqua et Ars Nova, qui ont commenc¨¦ pour l¡¯essentiel en France, ont aussi ¨¦t¨¦ introduits en Catalogne avec des  uvres aussi notoires que le Llibre Vermell de Montserrat. Este art¨ªculo explica las principales influencias entre la m¨²sica francesa y catalana durante la Edad Media. Los principales agentes de esta relaci¨®n de norte a sur los encontramos en la expansi¨®n de la reforma gregoriana, la notaci¨®n Aquitania, el modelo de escuelas corales en las capillas, las escuelas francesas de ministreros y la contrataci¨®n de m¨²sicos franceses en las capillas peninsulares. Los trovadores representan una relaci¨®n en ambas direcciones, cuyas caracter¨ªsticas musicales perviven en la m¨²sica tradicional de los dos territorios. Los movimientos Ars Antiqua i Ars Nova, iniciados fundamentalmente en Francia tambi¨¦n se introducir¨¢n en Catalu a con otras tan notorias como el Llibre Vermell de Montserrat (Libro Rojo de Montserrat?). This article explains the main influences between French and Catalan music during the Middle Ages. The main agents of this relationship from north to south are found in the expansion of the Gregorian reform, the Aquitaine notation, the model school choirs in the chapels, French minstrels schools and the hiring of
%K cant coral
%K m¨²sica catalana
%K m¨²sica francesa
%K estudis medievals / chant choral
%K musique catalane
%K musique fran aise
%K ¨¦tudes m¨¦di¨¦vales
%U http://www.raco.cat/index.php/TempsEducacio/article/view/259201