%0 Journal Article
%T Pouvoir d¡¯agir et capacit¨¦s d¡¯agir : une perspective m¨¦thodologique ? Power to act and capacities to act: a methodological perspective? Illustration in Health, Safety and Working conditions Poder para actuar y capacidad de actuar : una perspectiva metodol¨®gica ? Ilustraci¨®n en el campo de la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo
%A Catherine Gou¨¦dard
%A Pierre Rabardel
%J Perspectives Interdisciplinaires sur le Travail et la Sant¨¦
%D 2012
%I PISTES
%X Cet article pr¨¦sente une perspective m¨¦thodologique d¡¯appr¨¦ciation des capacit¨¦s et pouvoir d¡¯agir des diff¨¦rents acteurs de l¡¯entreprise dans le champ de la sant¨¦, s¨¦curit¨¦ et conditions de travail. L¡¯innovation que nous proposons r¨¦side dans l¡¯¨¦laboration du   Questionnement du Pouvoir d¡¯Agir   (QPA). Cet outil s¡¯est construit ¨¤ partir d¡¯un questionnaire qu¨¦b¨¦cois, mesurant le pouvoir d¡¯agir sur diff¨¦rentes dimensions, et le d¨¦veloppement d¡¯un questionnement visant ¨¤ analyser qualitativement les capacit¨¦s et le pouvoir d¡¯agir des acteurs. La relation entre les cat¨¦gories pr¨¦constitu¨¦es du questionnaire originel et les cat¨¦gories en mati¨¨re de capacit¨¦s d¡¯agir et de pouvoir d¡¯agir est questionn¨¦e. Nos analyses crois¨¦es montrent des liaisons, mais les cat¨¦gories, issues de deux cadres th¨¦oriques distincts, ne sont pas superposables. Avant de conclure, nous discutons des perspectives d¡¯usage du QPA, ¨¤ la fois en tant que support d¡¯entretien et outil d¡¯analyse, de ses int¨¦r¨ºts et de ses limites. This paper presents a methodological framework for assessing the capacity and power to act of different agents within an organization, in terms of health, safety and working conditions. The innovation we propose is the development of an assessment instrument, ¡°Questioning the Power to Act¡± (QPA), a tool based on a questionnaire from Quebec, designed to measure the power to act in different areas and use questioning techniques to make a qualitative analysis of the capacity and power to act of the agents involved. The preparatory research raised some questions as to the relationship between the pre-established categories of the original questionnaire and the categories the QPA instrument would propose for assessing individuals¡¯ capacity and power to act. Our analysis showed cross links, but the categories remain based on two distinct theoretical frameworks and are not identical. Before concluding, we discuss the potential advantages to be gained from use of the QPA as an interview support and time analysis tool, its interest and its limits. Este art¨ªculo presenta una perspectiva metodol¨®gica de apreciaci¨®n de las capacidades y del poder de actuar de diferentes actores de la empresa en el campo de la salud, la seguridad y las condiciones de trabajo. La innovaci¨®n que proponemos se basa en la elaboraci¨®n de un cuestionamiento del poder de actuar (QPA). Esta herramienta se ha construido sobre la base de un cuestionario de Quebec que mide el poder de actuar en diferentes dimensiones y el desarrollo de un cuestionamiento que apunta a analizar cualitativamente la capacida
%K questionnaire
%K analysis methodology
%K occupational risks
%K power to act
%K capacity to act
%K metodolog¨ªa de an¨¢lisis
%K cuestionario
%K riesgos ocupacionales
%K poder de actuar
%K capacidad de actuar
%K questionnaire
%K risques professionnels
%K m¨¦thodologie d¡¯analyse
%K pouvoir d¡¯agir
%K capacit¨¦s d¡¯agir
%U http://pistes.revues.org/2808