%0 Journal Article
%T Motinos ir dukters ry io transformacija H¨¦l¨¨ne Cixous k¨±riniuose Osnabriukas ir Eva vaduojasi. La transformation de la relation m¨¨re-fille dans les oeuvres d¡¯H¨¦l¨¨ne Cixous Osnabr¨¹ck et ¨¦ve s¡¯¨¦vade
%A Neringa Mikalauskien£¿
%J Literatura
%D 2011
%I Vilnius University
%X Parmi les travaux des chercheurs fran ais consacr¨¦s aux probl¨¨mes du langage, de la diff¨¦rence sexuelle et ¨¤  l¡¯¨¦criture f¨¦minine¡° dans les livres de Cixous, il manque ceux qui les analysent en tant que textes litt¨¦raires. En Lithuanie, les ¨¦tudes de l¡¯oeuvre de Cixous sont quasi-absentes.Dans l¡¯article, nous faisons une hypoth¨¨se que l¡¯int¨¦r¨ºt pour les id¨¦es philosophiques de Cixous a caus¨¦ la n¨¦gligence de sa fonction de l¡¯¨¦crivain. Nous consid¨¦rons que ses oeuvres sont int¨¦ressantes en tant que des exemples de la litt¨¦rature contemporaine qui repr¨¦sentent une synth¨¨se des genres.Notre analyse de deux oeuvres de Cixous est fond¨¦e sur la m¨¦thode psychanalytique de critique litt¨¦raire, ¨¤ partir des th¨¨ses principales de Freud et de Lacan. Nous supposons que c¡¯est le langage (oral ainsi qu¡¯¨¦crit) qui repr¨¦sente la relation entre la m¨¨re et la fille dans les oeuvres en question. Leur relation se transforme en passant de l¡¯exp¨¦rience corporelle ¨¤ la parole et ¨¤ l¡¯¨¦criture dont la puissance se r¨¦alise dans l¡¯oeuvre d¡¯art.Nous analysons en d¨¦tail quelques ¨¦pisodes de relation m¨¨re-fille. La premi¨¨re rupture est marqu¨¦e par le passage du corporel au verbal, c¡¯est-¨¤-dire ¨¤ la parole vide, selon le terme de Lacan. La deuxi¨¨me rupture montre la puissance de l¡¯¨¦criture d¡¯abolir la d¨¦pendance entre la m¨¨re et la fille. Enfin, ¨¤ partir d¡¯une jonction entre de la parole pleine et de l¡¯¨¦criture on constitue, sur le plan de l¡¯art, une nouvelle relation de la fille avec la m¨¨re, ¨¤ travers le statut d¡¯une oeuvre d¡¯art.
%K H¨¦l¨¨ne Cixous
%K Osnabr¨¹ck
%K ¨¦ve s¡¯¨¦vade
%U http://www.literatura.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/01/Lit_53_4_64-74.pdf