%0 Journal Article
%T Apresenta  o do projecto Per-Fide: Paralelizando o Portugu¨ºs com seis outras l¨ªnguas
%A Alberto Manuel Brand£¿o Sim£¿es
%A Idalete Dias
%A S¨ªlvia Ara¨²jo
%A Jos¨¦ Jo£¿o Almeida
%J Linguam¨¢tica
%D 2010
%I Universidade do Minho & Universidade de Vigo
%X Neste documento apresentamos o projecto Per-Fide que tem como       principal objectivo a cria  o de recursos bilingues entre a       l¨ªngua portuguesa e seis outras l¨ªnguas: espanhol, russo,       franc¨ºs, italiano, alem o e ingl¨ºs. Este processo iniciar-se-¨¢       com a compila  o de corpora paralelos em diferentes ¨¢reas,       nomeadamente a literatura, religi o e pol¨ªtica (legislativa e       jur¨ªdica) e t¨¦cnico-cient¨ªfica. Os corpora ser o alinhados ¨¤       frase e ¨¤ palavra e ser o objecto de extrac  o autom¨¢tica de       dicion¨¢rios e terminologia bilingues.       O documento ir¨¢ focar inicialmente os principais objectivos do       projecto, seguindo-se uma vis o geral sobre as tarefas propostas       e os resultados que se esperam obter.
%U http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/65