%0 Journal Article
%T O trabalho com a l¨ªngua como lugar de mem¨®ria
%A Maria Onice Payer
%J Synergies Br¨¦sil
%D 2009
%I GERFLINT
%X L¡¯article consid¨¨re la langue actuelle parl¨¦e par les sujets br¨¦siliens qui ont v¨¦cu l¡¯histoire de l¡¯immigration et de la nationalisation. Dans ce processus on constate les traces de m¨¦moire historique-discursive mat¨¦rialis¨¦es sp¨¦cifiquement dans la langue ¨C diff¨¦remment de celles marqu¨¦es dans la m¨¦moire du dire et dans la m¨¦moire de l¡¯¨¦nonc¨¦. On y consid¨¦re la langue comme ¡°lieu de m¨¦moire¡±. Les traces de la m¨¦moire fonctionnent dans des processus d¡¯identification du sujet dans son rapport ¨¤ la langue: dans l¡¯ironie, l¡¯imitation, l¡¯exc¨¨s de correction, la d¨¦n¨¦gation, le rire, le chant. Ces ¨¦l¨¦ments ont une valeur discursive et posent des questions pour le travail sur la langue dans les espaces institutionnels. La r¨¦flexion consid¨¨re des possibilit¨¦s de developpement d¡¯un travail sur la langue qui donne un statut consistant ¨¤ un vaste mat¨¦riel symbolique mis au silence dans l¡¯histoire de la nationalisation, et qui survit d¡¯une fa on constitutive comme m¨¦moire dans la langue.
%K langue
%K m¨¦moire
%K immigration
%K processus d¡¯identification
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Bresil7/payer.pdf