%0 Journal Article
%T La culture fran aise dans la publicit¨¦ turque
%A Seref Kara
%J Synergies Turquie
%D 2012
%I GERFLINT
%X L¡¯interculturel tend ¨¤ devenir une probl¨¦matique incontournable dans divers contextes et en FLE. P. Charaudeau (1987) d¨¦finit ce terme comme les ¨¦changes, les supports entre cultures, entre civilisations diff¨¦rentes en mettant l¡¯accent sur la perception qu¡¯une communaut¨¦ se construit sur une autre communaut¨¦. Notre travail a pour objectif de travailler cette notion en analyse de discours : quelles traces de l¡¯interculturel? Quelles cat¨¦gories pour l¡¯appr¨¦hender? Dans un premier temps, notre ¨¦tude portera sur des discours qui se donnent pour objet l¡¯autre et montrera comment le discours construit l¡¯autre et dans un deuxi¨¨me temps, elle proposera de d¨¦couvrir l¡¯image que les Turcs se font de la France et l¡¯image qu¡¯ils se font de la langue et de la culture fran aises dans le cadre de publicit¨¦s pr¨¦sentes dans la presse turque. Le corpus rassemble des publicit¨¦s fixes parues en janvier / f¨¦vrier 2011. Notre analyse porte sur l¡¯identification des clich¨¦s correspondant ¨¤ la reconnaissance des valeurs composant l¡¯identit¨¦ d¡¯une soci¨¦t¨¦. Les r¨¦f¨¦rences ¨¤ la culture fran aise sont multiples. Notre d¨¦marche th¨¦orique propos¨¦e est li¨¦e ¨¤ la s¨¦miologie : l¡¯analyse des ¨¦l¨¦ments iconiques et linguistiques dont l¡¯interpr¨¦tation connotative et l¡¯organisation mettent en ¨¦vidence les valeurs- exprim¨¦es ou sugg¨¦r¨¦es- associ¨¦es ¨¤ la culture de l¡¯autre.
%K publicit¨¦
%K interculturel
%K image
%K signe linguistique
%K annonce
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Turquie5/kara.pdf