%0 Journal Article
%T The Penguin New Writing, Horizon et la France (1940-1945)
%A Michel Rapoport
%J Synergies Royaume-Uni et Irlande
%D 2009
%I GERFLINT
%X L¡¯entr¨¦e en guerre s¡¯accompagne d¡¯une mobilisation des intellectuels dont t¨¦moignent d¨¨s 1940 la naissance de nouvelles revues parmi lesquelles The Penguin New Writing de John Lehmann, dont le succ¨¨s ne se d¨¦ment pas durant toute la guerre, et Horizon de Cyril Connolly. La France est tr¨¨s pr¨¦sente dans ces deux revues, sous les formes les plus diverses, de la traduction de textes d¡¯auteurs fran ais ¨¤ des articles de critique en passant par des t¨¦moignages sur la situation de la France durant la guerre et ¨¤ la Lib¨¦ration. Si les deux revues se livrent ¨¤ une aimable concurrence, le contenu   fran ais   de The Penguin New Writing pr¨¦sente davantage d¡¯homog¨¦n¨¦it¨¦ que celui d¡¯Horizon caract¨¦ris¨¦ par son ¨¦clectisme. Mais l¡¯une comme l¡¯autre t¨¦moignent d¡¯une francophilie ¨¦vidente dans ces ann¨¦es noires et font d¨¦couvrir aux Britanniques la vitalit¨¦ cr¨¦atrice de la France.
%K Critique litt¨¦raire
%K Essai
%K France
%K intellectuel
%K litt¨¦rature
%K nouvelle
%K Revue
%K situation politique
%K traduction et traducteurs
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/RU-Irlande2/rapoport2.pdf