%0 Journal Article
%T M¨¦thodes et d¨¦fis du rep¨¦rage d¡¯images sur le Web : Jean et John cherchent-ils de la m¨ºme mani¨¨re ?
%A Elaine M¨¦nard
%J Partnership : the Canadian Journal of Library and Information Practice and Research
%D 2012
%I The Partnership
%X Nous faisons ici le point sur les principales m¨¦thodes employ¨¦es pour le rep¨¦rage d¡¯images num¨¦riques que l¡¯on trouve dans la majorit¨¦ des sites et pages Web. Les m¨¦thodes d¡¯indexation manuelles et automatiques facilitant le rep¨¦rage d¡¯images sont ¨¦galement d¨¦crites. Nous nous attardons plus particuli¨¨rement sur les probl¨¨mes rencontr¨¦s par les chercheurs d¡¯images lors du rep¨¦rage en contexte multilingue, c¡¯est-¨¤-dire lorsque la langue de la requ¨ºte diff¨¨re de la langue d¡¯indexation. Le principal objectif de cette ¨¦tude ¨¦tait d¡¯identifier les similarit¨¦s et les diff¨¦rences dans la mani¨¨re de formuler les requ¨ºtes de quatre groupes de participants de langue maternelle diff¨¦rente au moment du rep¨¦rage d¡¯images sur le Web. Nous avons demand¨¦ ¨¤ quatre groupes de dix participants de quatre communaut¨¦s linguistiques diff¨¦rentes (fran aise, anglaise, russe et chinoise) de pr¨¦ciser quelles cat¨¦gories de termes ils utilisent en g¨¦n¨¦ral dans leurs requ¨ºtes lors de la recherche d¡¯images sur le Web. Les r¨¦sultats de notre ¨¦tude sur les comportements de recherche des chercheurs d¡¯images de quatre communaut¨¦s linguistiques diff¨¦rentes ont r¨¦v¨¦l¨¦ des diff¨¦rences significatives dans la mani¨¨re de chercher (nombre de requ¨ºtes utilis¨¦es, longueur des requ¨ºtes, attributs conceptuels et terminologiques contenus dans les requ¨ºtes). Ces diff¨¦rences doivent ¨ºtre prises en consid¨¦ration au moment de l¡¯¨¦laboration des fonctionnalit¨¦s de recherche propos¨¦es par les moteurs permettant la recherche d¡¯images. En outre, la mani¨¨re de chercher des images varie en fonction de la langue maternelle du chercheur d¡¯images. Le d¨¦fi de l¡¯acc¨¨s aux images, peu importe leur mode d¡¯indexation, reste entier.
%U https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/perj/article/view/1863