%0 Journal Article
%T La traduction fran ais-espagnol des constructions absolues dans la presse
%A Daniel Gallego Hern¨¢ndez
%J Synergies Espagne
%D 2010
%I GERFLINT
%X Dans cet article nous traiterons du comportement traductologique fran ais-espagnol du ph¨¦nom¨¨ne linguistique des constructions absolues. Tout d¡¯abord nous passerons en revue quelques ¨¦tudes portant sur cette notion. Ensuite, nous expliciterons ce que nous entendons par   construction absolue   dans cette ¨¦tude et pr¨¦sentons bri¨¨vement notre corpus parall¨¨le ainsi que notre m¨¦thode d¡¯analyse. Finalement, nous analyserons les exemples tir¨¦s du corpus et essaierons d¡¯en extraire quelques conclusions
%K construction absolue
%K traduction journalistique
%K pr¨¦dication seconde
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Espagne3/daniel.pdf