%0 Journal Article
%T Le langage dramatique dans le th¨¦atre d¡¯ombres turc : le Karag z (Caragueuz)
%A Hanife Nalan Gen£¿
%J Synergies Turquie
%D 2012
%I GERFLINT
%X Connu le plus souvent sous le nom de ¡®Karag z¡¯ -prononciation en fran ais serait ¡®Caragueuz¡¯, qui veut litt¨¦ralement dire ¡®L¡¯ il Noir¡¯-, le th¨¦atre d¡¯ombres est appel¨¦ aussi th¨¦atre des marionnettes turques. Il existe plusieurs hypoth¨¨ses en ce qui concerne son apparition. Selon l¡¯une d¡¯entre elles, Le Karag z pourrait ¨ºtre venu d¡¯Egypte en Anatolie. En effet, ce genre venu de ces territoires-l¨¤ ¨¦tait tr¨¨s populaire surtout dans les soir¨¦es de ramadan ¨¤ l¡¯¨¦poque ottomane. Dot¨¦ de qualit¨¦s authentiques, le th¨¦atre d¡¯ombres ¨¦tait tr¨¨s populaire et par sa forme simple, il ¨¦tait adopt¨¦ non seulement par les gens du peuple mais aussi par ceux qui exer aient une fonction au sein de l¡¯¨¦tat. Ce type de th¨¦atre n¡¯avait pas que la fonction de distraire, donner des messages sociaux et ¨¦ducatifs aussi ¨¦tait parmi ses objectifs. Il visait une critique sociale contre l¡¯autorit¨¦ ayant une mission de corriger les d¨¦fauts, la malhonn¨ºtet¨¦ et l¡¯avarice des gens. Et cela se faisait ¨¤ l¡¯aide des critiques non s¨¦v¨¨res souvent sous forme de jeux de mots, de malentendus, de gestes, de prosodies, d¡¯accidents et de d¨¦formation du langage formant une fa on de repr¨¦sentation originale. Dans ce travail, nous nous focaliserons en particulier sur le langage dramatique dans le th¨¦atre d¡¯ombres turc, y compris les ¨¦l¨¦ments non verbaux et verbaux du langage dramatique.
%K Le th¨¦atre d¡¯ombres
%K langage
%K dramatique
%K Karag z
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Turquie5/nalan_genc.pdf