%0 Journal Article
%T Voix et langues en musique irlandaise
%A Erick Falc¡¯her-Poyroux
%J Synergies Royaume-Uni et Irlande
%D 2008
%I GERFLINT
%X Deux langues se partagent aujourd¡¯hui l¡¯expression musicale en Irlande. Pourtant, la tr¨¨s grande majorit¨¦ des ouvrages s¨¦rieux consacr¨¦s ¨¤ son ¨¦tude au XXe si¨¨cle se concentra sur le chant en ga¨¦lique, en esquivant le vaste r¨¦pertoire compos¨¦ en anglais. Cette vision de l¡¯expression musicale se rencontre encore de nos jours. Dans ce cadre, le ga¨¦lique irlandais est toujours mis en avant, et la langue anglaise consid¨¦r¨¦e au mieux comme secondaire, voire comme inexistante.Durant le XIXe si¨¨cle, le passage ¨¤ la langue anglaise se fit parfois de fa on douloureuse, se traduisant par l¡¯¨¦migration et la famine, l¡¯¨¦volution des  les Britanniques vers l¡¯urbanisation et l¡¯industrialisation. Il est ¨¦galement certain que, depuis ce m¨ºme XIXe si¨¨cle, la langue ga¨¦lique irlandaise a c¨¦d¨¦ le pas ¨¤ la langue anglaise dans toutes les couches de la soci¨¦t¨¦, favorisant le d¨¦veloppement d¡¯autres expressions musicales chant¨¦es.Une ¨¦tude de ces modes d¡¯expression nous pousse ainsi ¨¤ consid¨¦rer que, comme pour l¡¯ensemble du corpus musical irlandais, la chanson irlandaise recouvre aujourd¡¯hui un tr¨¨s grand nombre de r¨¦alit¨¦s diff¨¦rentes. Plus simplement, la soci¨¦t¨¦ irlandaise n¡¯est pas la communaut¨¦ pure et monolithique que certains militants id¨¦alis¨¨rent parfois, mais bien une soci¨¦t¨¦ europ¨¦enne aux multiples identit¨¦s, entrant dans le XXIe si¨¨cle en connaissant ses racines et en acceptant son histoire.
%K Irlande
%K musique
%K identit¨¦
%K voix
%K chant
%K chanson
%K ballade
%K ga¨¦lique
%K sean-n¨®s
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/RU-Irlande/poyroux.pdf