%0 Journal Article
%T Le FOS ¨¤ la crois¨¦e de l¡¯approche des genres et de la rh¨¦torique contrastive
%A Marcela Fern¨¢ndez
%J Synergies Argentine
%D 2012
%I GERFLINT
%X Les publications destin¨¦es ¨¤ la formation d¡¯enseignants en FOS montrent une certaine faiblesse dans la proposition d¡¯outils concrets ¨¤ appliquer lors de l¡¯analyse des donn¨¦es collect¨¦es. Une contribution significative ¨¤ cette ¨¦tape pourrait venir du c t¨¦ de l¡¯approche des genres si on y ajoutait le regard de la rh¨¦torique contrastive, discipline o¨´ dominent les travaux comparant l¡¯anglais ¨¤ d¡¯autres langues. Cette recherche s¡¯est interrog¨¦e sur la pertinence d¡¯une analyse contrastive fran ais ¨Cespagnol (d¡¯Argentine) dans le cadre d¡¯un travail sur un genre particulier. Apr¨¨s exposer bri¨¨vement les deux th¨¦ories de base, nous pr¨¦sentons les r¨¦sultats les plus remarquables obtenus lors d¡¯une exp¨¦rience avec un groupe r¨¦duit d¡¯¨¦tudiants fran ais et argentins invit¨¦s ¨¤ produire un article ¨¦ditorial.
%K FOS
%K analyse des donn¨¦es
%K approche des genres
%K rh¨¦torique contrastive
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Argentine1/fernandez.pdf