%0 Journal Article
%T De un dolor a un saber: cuerpo, sufrimiento y memoria en los l¨ªmites de la escritura
%A Juan Pablo Aranguren Romero
%J Papeles del CEIC
%D 2010
%I Centro de Estudios Sobre la Identidad Colectiva
%X Este art¨ªculo desarrolla un an¨¢lisis en torno a las condiciones de enunciabilidad del testimonio de v¨ªctimas de violencia pol¨ªtica, tomando en consideraci¨®n los l¨ªmites de su posibilidad. Se consideran as¨ª, los l¨ªmites que traza la (in)decibilidad del sufrimiento; los l¨ªmites que imponen los marcos sociales de la escucha a ciertas formas de testimonio; y los l¨ªmites de una escritura que bordea las fronteras del cuerpo sufriente. Estos tres l¨ªmites se analizan en funci¨®n de la necesidad de discutir el marco de posibilidad de las investigaciones sobre experiencias subjetivas de violencia y sufrimiento y permiten profundizar en aspectos te¨®ricos en torno a latransformaci¨®n que va de un cuerpo sufriente a una escritura. Se analiza c¨®mo ese cuerpo se enuncia en sus imposibilidades y sus l¨ªmites, en sus memorias y sus olvidos, en sus intimidades y sus secretos y lo que implica su transformaci¨®n en un texto que se escribebordeando el sufrimiento, haciendo de la volatilidad e inestabilidad de los recuerdos y la voz una inscripci¨®n inamovible. Se considera as¨ª un cuerpo que se entrega ¡ªcasi todo¡ª a la letra p¨²blica. / Cet article d¨¦veloppe une analyse autour des conditions d'¨¦nonciabilit¨¦ du t¨¦moignage des victimes de violence politique, prenant en compte les limites de leurs possibilit¨¦s. On consid¨¨re ainsi les limites trac¨¦es par (in)dicibilit¨¦ de la souffrance; les limites impos¨¦espar le cadre social de l'¨¦coute ¨¤ certaines formes de t¨¦moignages; et les limites d'une ¨¦criture qui borde les fronti¨¨res du corps souffrant. Ces trois limites s'analysent en fonction de la n¨¦cessit¨¦ de discuter le cadre de possibilit¨¦ des recherches sur des exp¨¦riences subjectives de violence et de souffrance et permettentd'approfondir dans des aspects th¨¦oriques autour de la transformation d'un corps souffrant en une ¨¦criture. On analyse comment se corps s'¨¦nonce dans ses impossibilit¨¦s et ses limites, dans ses m¨¦moires et ses oublis, ses intimit¨¦s et ses secrets, et ce qu'implique sa transformation en un texte qui s'¨¦crit en bordant la souffrance, en faisant de la volatilit¨¦ et de l'instabilit¨¦ des souvenirs, la voix d'une inscription inamovible. On consid¨¨re ainsi un corps qui se donne -presque en entier- ¨¤ la lettre publique.
%K Testimonio
%K cuerpo
%K memoria
%K sufrimiento
%K escritura/T¨¦moignage
%K corps
%K m¨¦moire
%K souffrance
%K ¨¦criture
%U http://www.identidadcolectiva.es/pdf/63.pdf