%0 Journal Article
%T Testamento vital, instrucciones previas, voluntades anticipadas
%A Pilar 芍lvarez
%J Panace@ : Revista de Medicina, Lenguaje y Traducci車n
%D 2012
%I Trem谷dica: Asociaci車n Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
%X Testamento vital, instrucciones previas y voluntades anticipadas son solo algunos de los nombres con los que en Espa a se reconoce al documento que recoge los deseos expresados anticipadamente por una persona acerca de los cuidados que desea o no desea recibir cuando no pueda manifestarlos. A pesar de la abundante legislaci車n al respecto, hay poca informaci車n acerca de la forma de registrar el documento, la posibilidad de consultarlo o los l赤mites para su cumplimiento. ------------------------------------------- Living wills and advance directives. "Testamento vital" (living will), "instrucciones previas" and "voluntades anticipadas" (advance directives) are only some of the names used in Spain for the document that expresses an individual's wishes regarding the type of care they do or do not want to receive when they are no longer able to make their wishes known. Despite abundant legislation on this matter, there is little information available on how to register this document, on the chance it will be read and on the degree to which health care professionals may comply with its content.
%K testamento vital
%K instrucciones previas
%K autonom赤a del paciente
%K eutanasia
%K encarnizamiento terap谷utico
%K limitaci車n del esfuerzo terap谷utico
%K living will
%K advance directives
%K patient autonomy
%K euthanasia
%K therapeutic obstinacy
%K refusing heroic measures
%U http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n36-tribuna_PAlvarez.pdf